(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
Martin, a chain-smoker, couldn't wait till the end of the film to light a cigarrette.Martin, fumador empedernido, no pudo esperar al final de la película para encender un cigarrillo.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Gilly is a chain-smoker.Gilly fuma un cigarrillo tras otro.
It's not easy to share a room with a chain-smoker.No es sencillo compartir una habitación con una persona que fuma un cigarrillo atrás de otro.