chúntaro
- Diccionario
chúntaro
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (peyorativo) (jerga) (poco sofisticado) (México)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en México
a. tacky
¿Cómo me veo? - ¡Ay! ¡Esa falda es bien chúntara! ¿De dónde la sacaste?How do I look? - Jeez! That skirt is really tacky! Where did you get it?
b. trashy
¿De dónde sacaste esos modos tan chúntaros? ¡Yo no te eduqué así!Where did you get those trashy manners from? I didn't raise you like that!
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (peyorativo) (jerga) (persona sin educación o gusto) (México)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Esos chúntaros dejaron toda su basura tirada por la plaza.Those trashy people left all their litter all over the park.
¿Qué hace un chúntaro como tú en este lugar?What's trash like you doing here?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chúntaro usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
