Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El conductor no posee un certificado de formación profesional válido | Driver does not hold a valid vocational training certificate |
El Suplemento de certificado Europass describirá las aptitudes y cualificaciones correspondientes a un certificado de formación profesional. | The Europass-Certificate Supplement shall describe the competences and qualifications corresponding to a vocational training certificate. |
Al finalizar los talleres los alumnos reciben un certificado de formación profesional de la Dirección de Educación Profesional y Técnica. | Graduate trainees receive at the completion of the workshops a formal vocational certificate from the Directorate of Vocational and Technical education. |
Tras haberle sido otorgado el certificado de formación profesional como protésico dental por el Ministerio Federal de Sanidad, Halit Yağcı lleva ya 30 años ejerciendo esta profesión. | Halit Yağcı has been working in the dental profession for over 30 years, dating back to the presentation of his dental technician apprenticeship diploma from the Ministry of Health. |
El Suplemento de certificado Europass (SC) es un documento adjunto a un certificado de formación profesional, destinado a facilitar la comprensión a terceros –en especial a personas de otro país– del significado del certificado en términos de las competencias adquiridas por su titular. | The Europass-Certificate Supplement (CS) is a document attached to a vocational certificate, in order to make it easier for third persons – particularly persons in another country – to understand what the certificate means in terms of competences acquired by its holder. |
La formación profesional dispensada en las escuelas secundarias conduce a un diploma de estudios profesionales (DEP) para los oficios especializados, al certificado de especialización profesional para los titulares de un DEP que tengan experiencia profesional y a un certificado de formación profesional para los oficios semiespecializados. | Vocational training in secondary school leads to a Diploma of Vocational Studies (DVS) for skilled trades, Attestation of Vocational Specialization for holders of a DVS who have vocational experience, and Attestation of Vocational Training for semi-skilled trades. |
La ley es una obligación, y con el necesario proceso de acreditar competencias profesionales se obtiene un certificado de Formación Profesional con reconocimiento nacional (Técnico superior, nivel 3). | The law is an obligation, and the necessary process to accredit professional skills Gets a certificate of professional training with national recognition (technician, level 3). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
