Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para confirmar este hecho, debe proporcionar un certificado de divorcio y un documento que confirme la convivencia. | To confirm this fact, you must provide a certificate of divorce and a document confirming cohabitation. |
Encuentra el certificado de divorcio. | Track down the divorce certificate. |
¿Puedo traducir mi certificado de divorcio y la apostilla antes de mi llegada al hotel? | Can I translate my divorce decree and apostille document prior to my arrival to the resort? |
El certificado de divorcio le provee a la mujer divorciada con protección legal y el derecho de casarse de nuevo. | The certificate of divorce provides the divorced wife with legal protection and the right to remarry. |
Los documentos necesarios son los siguientes: certificado original de nacimiento, declaración jurada de estado civil, registro policiaco, pasaporte válido y certificado de divorcio (si aplica). | The documents needed are: original birth certificate, affidavit of single status, police record, valid passport, and divorce decree (if applicable). |
Ellos simplemente hacen arreglos para el cuidado de sus hijos y de los bienes, después de lo cual registran con el gobierno y obtienen un certificado de divorcio. | They simply make arrangements for the care of their children and property, after which they register with the government and obtain a divorce certificate. |
Cuando un hombre le da a su mujer un certificado de divorcio, no le deja mucha opción sino volverse a casar, aunque solo sea por motivos de supervivencia económica. | When a man gives his wife a certificate of divorce, she has little choice but to marry again, if for no other reason than economic survival. |
Una vez que el divorcio haya sido pronunciado por un tribunal o registrado por los órganos del estado civil, éstos expiden un certificado de divorcio que permite que la mujer vuelva a casarse. | A divorce certificate is issued by the civil registry office on the basis of the decision of the court, after which the woman may re-marry. |
Certificado de Divorcio, Disolución del Matrimonio, o Anulación. | Certificate of Divorce, Dissolution of Marriage, or Annulment. |
Certificado de divorcio (aplicable solo si una de las partes está divorciada) | Divorce certificate (only applicable if one of the parties is divorced) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
