Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Les aconsejaría que se quedasen dentro y cerrasen las puertas durante un rato.	I'd advise you to stay inside, keep your doors locked for a while.
No pasó mucho tiempo antes de que sus manos se cerrasen alrededor del cuello de Akae.	It was not long before her hands closed around Akae's throat.
Un año después de que cerrasen el Centro todos los grupos teatrales habían desaparecido. Todos.	A year after the [Cultural] Center closed, all of the groups disappeared.
Por tanto, ¿cómo les iba a ser posible ver una si la cerrasen en una vitrina?	Therefore, how would it be possible for them to see one if they locked it in a glass case?
Los amotinados juntaron piedras y levantaron barricadas para impedir que se cerrasen las puertas de entrada a la mezquita.	They gathered stones and erected barricades to keep the doors of the mosque from being opened.
Otro punto en contra es que llegamos antes de que cerrasen y no nos quisieron atender hasta el día siguiente.	Another point against is that arrived before they closed and did not want us to serve until the next day.
Gohiro centró su atención en el flujo y reflujo de los elementos a su alrededor, dejando que sus ojos se cerrasen.	Gohiro focused his attention on the ebb and flow of the elements around him, allowing his eyes to close.
Como si su recolección, y la subsiguiente mezcla y transformación de los materiales, cerrasen alquímicamente un ciclo cósmico.	It seemed as though her recollection and her mixture and transformation of the materials were alchemically enclosed in a single cosmic cycle.
Como os sentiríais, si los científicos os cerrasen vuestras Casas de Religión afirmando que son prácticas atrasadas e inferiores?	How would you feel, if the scientists locked your Houses of Religion taken them as late and inferior?
Rekai abrió de golpe las puertas y entró rápidamente, haciendo un gesto a la retaguardia para que cerrasen las puertas tras ellos.	Rekai swept the doors open and strode through quickly, gesturing for the rear guards to close the doors behind them.