Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El 11 de noviembre tendrá lugar la ceremonia formal de firma. | A formal signing ceremony will take place on 11 November. |
Celebramos la ocasión con una ceremonia formal y simbólica: un «Día de Bienvenidas» en Dublín. | We marked the occasion by a formal and symbolic ceremony - a 'Day of Welcomes' - in Dublin. |
En 1250, San Francisco -Inocencio IV-, arrojó un anillo Papal al mar durante una ceremonia formal del culto romano. | In 1250, St Francis and Innocent IV, threw a Papal Ring into the sea during a formal Roman cult ceremony. |
La ceremonia formal del gempukku fue verdaderamente magnífica, mucho mejor que todas a las que había asistido Satako en las islas Mantis. | The formal gempukku ceremony was truly magnificent, far beyond any of those in the Mantis islands that Satako had attended. |
Deben participar en una ceremonia formal de bienvenida, llamada pōwhiri, para eliminar el tapu (lo sagrado) y formar parte del mismo pueblo con los del marae. | They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae. |
El ranking ha sido publicado este mes de diciembre en la revista Actualidad Económica, y la ceremonia formal de entrega de premios será el próximo mes de marzo. | The ranking has been published in this month's edition ofActualidad Económicawith the formal award ceremony set to take place next March. |
El Presidente ISF viajó desde al Ciudad de México a Reynosa, México para tomar parte en la ceremonia formal de incorporación de Juan Manuel Arámbula al Salón de la Fama ISF. | The ISF President journeyed from Mexico City to Reynosa, Mexico, to take part in the formal induction ceremonies of Juan Manuel Arambula into the ISF Hall of Fame. |
Puede enviar una tarjeta electrónica, hacer un anuncio en el boletín informativo, otorgar un premio, organizar una fiesta o una ceremonia formal y pública para distinguir tanto a personas como a grupos. | You can send an e-card, make an announcement in the newsletter, give an award, throw a party, or hold a formal public ceremony to honor both individuals and groups. |
La ceremonia formal del premio conocido internacionalmente como el más alto honor de la arquitectura, se llevará a cabo será en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 4 de abril 2016. | The formal award ceremony for what has come to be known internationally as architecture's highest honor will be at United Nations Headquarters in New York on April 4, 2016. |
Sin importar de qué clase de evento o presentación se trate (ya sea un gesto personal, un premio, un obsequio, una fiesta, una ceremonia formal y pública o una combinación de lo anterior) existen algunas pautas generales a seguir. | Regardless of what sort of event or presentation you employ - whether a personal gesture, an award, a gift, a party, a formal public ceremony, or some combination - there are general guidelines to follow. Personalize. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
