ceremonia formal

Traductor
Ejemplos

El 11 de noviembre tendrá lugar la ceremonia formal de firma.	A formal signing ceremony will take place on 11 November.
Celebramos la ocasión con una ceremonia formal y simbólica: un «Día de Bienvenidas» en Dublín.	We marked the occasion by a formal and symbolic ceremony - a 'Day of Welcomes' - in Dublin.
En 1250, San Francisco -Inocencio IV-, arrojó un anillo Papal al mar durante una ceremonia formal del culto romano.	In 1250, St Francis and Innocent IV, threw a Papal Ring into the sea during a formal Roman cult ceremony.
La ceremonia formal del gempukku fue verdaderamente magnífica, mucho mejor que todas a las que había asistido Satako en las islas Mantis.	The formal gempukku ceremony was truly magnificent, far beyond any of those in the Mantis islands that Satako had attended.
Deben participar en una ceremonia formal de bienvenida, llamada pōwhiri, para eliminar el tapu (lo sagrado) y formar parte del mismo pueblo con los del marae.	They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.
El ranking ha sido publicado este mes de diciembre en la revista Actualidad Económica, y la ceremonia formal de entrega de premios será el próximo mes de marzo.	The ranking has been published in this month's edition ofActualidad Económicawith the formal award ceremony set to take place next March.
El Presidente ISF viajó desde al Ciudad de México a Reynosa, México para tomar parte en la ceremonia formal de incorporación de Juan Manuel Arámbula al Salón de la Fama ISF.	The ISF President journeyed from Mexico City to Reynosa, Mexico, to take part in the formal induction ceremonies of Juan Manuel Arambula into the ISF Hall of Fame.
Puede enviar una tarjeta electrónica, hacer un anuncio en el boletín informativo, otorgar un premio, organizar una fiesta o una ceremonia formal y pública para distinguir tanto a personas como a grupos.	You can send an e-card, make an announcement in the newsletter, give an award, throw a party, or hold a formal public ceremony to honor both individuals and groups.
La ceremonia formal del premio conocido internacionalmente como el más alto honor de la arquitectura, se llevará a cabo será en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 4 de abril 2016.	The formal award ceremony for what has come to be known internationally as architecture's highest honor will be at United Nations Headquarters in New York on April 4, 2016.
Sin importar de qué clase de evento o presentación se trate (ya sea un gesto personal, un premio, un obsequio, una fiesta, una ceremonia formal y pública o una combinación de lo anterior) existen algunas pautas generales a seguir.	Regardless of what sort of event or presentation you employ - whether a personal gesture, an award, a gift, a party, a formal public ceremony, or some combination - there are general guidelines to follow. Personalize.
En ese punto ella acompañaría al grupo de la fiesta de regreso a la casa del padre de el donde tomaría lugar la ceremonia formal del matrimonio—luego ellos se mudarían a su nuevo hogar para una luna de miel que usualmente duraba siete días.	At this point she would accompany the festive group back to his father's house where the actual marriage ceremony would take place—then afterwards they would move to their new home for a honeymoon that usually lasted seven days.
Si bien no habrá una ceremonia formal de despedida para Mark, quiero anunciar hoy que le entregaré, en una ceremonia privada, el premio Randolph, el cual es el mayor premio que puedo otorgar a un empleado del Departamento.	Although there won't be a formal farewell ceremony for Mark, I wanted to announce today that I will be presenting him–in a private ceremony–with the Randolph award, which is the highest award I can bestow on a Department employee.
Este impresionante nupcial es un estilo espectacular para su ceremonia formal.	This stunning bridal is a spectacular style for your formal ceremony.
Estas batidoras de té se utilizan solo una vez por la ceremonia formal.	These tea whisks are only used one time per formal ceremony.
Hicimos la ceremonia formal el año pasado.	We did the formal ceremony last year.
Pero el baile es algo más, es una ceremonia formal.	But this is not just a dance, this is the Senior Prom. This is formal.
No fue una ceremonia formal, sino más bien una reunión general que celebra el Comando periódicamente.	It wasn't a formal ceremony, but rather, a general meeting that the Command holds every few months.
Horas antes, la fuerza de combate de la OTAN (ISAF) había arriado su bandera en una ceremonia formal en Kabul.	Earlier, the fighting force of NATO (ISAF) had lowered its flag in a formal ceremony in Kabul.
Estos, al igual que los viejos matrimonios romanos por experiencia, se basaban simplemente en el mutuo consentimiento y sin ceremonia formal.	These, similar to the old Roman marriages by usus, were based simply on mutual consent without formal ceremony.
Después de la ceremonia formal, los invitados visitaron el Centro de Salud Dorothy Bailey, antes de que todos salieran a jugar al críquet.	After the formal ceremony, the visitors toured Dorothy Bailey Health Centre before everyone went outside to play cricket.