Habiendo visto la casa desde afuera a través de un cerco de madera, no pude imaginar que estuviera encarándose a la torre de Yasaka. | Having seen the house from outside through wooden fences, I could not imagine that it was facing the Yasaka tower. |
Golpeó levemente en el cerco de madera del panel de shoji que separaba las habitaciones de Sachina del resto de la casa. | He rapped lightly on the wooden frame of the shoji screen that separated Sachina's rooms form the rest of the house. |
Ogura forzó la puerta, rompiendo el simple cerco de madera que la mantenía cerrada ante aquellos que no eran bienvenidos en la casa. | Ogura forced the door open, snapping the simple wooden frame that held it closed from those who were not welcome within the house. |
