Cercamientos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los jardines son breve de la forma, rodeado de cercamientos en madera.	Gardens are shape breve, surrounded of enclosures in wood.
Si escuchan algo sobre cercamientos o alguna otra conversación, llámennos, ¿de acuerdo?	If you hear anything about fencing, or any other talk, give us a call, all right?
La línea de cercas de alambres de Sitela ofrece soluciones en cercamientos territoriales, residenciales, industriales y otros.	The line Fences of Sitela offers solutions in territorial enclosing, residential, industrial and others.
A lo pensar en cercamientos con alambres es necesario optar por una empresa que conozca lo producto.	When thinking about enclosing with fences it is necessary to opt by a company that knows the product.
En muchos lugares de Europa, empezando por Inglaterra y Francia, se inició el proceso de cercamientos que expropió a la mayoría del campesinado.	In many parts of Europe, beginning with England and France, you had the process of enclosures that expropriates much of the peasantry.
Estos fueron provocados por los cercamientos de las tierras comunales, zonas baldías y bosques, por parte de los codiciosos terratenientes y agentes de la Corona.	These were provoked by the enclosure of common land, wastelands, and forests by greedy landowners and agents of the Crown.
Los trabajadores y las trabajadoras rurales, tanto si dependen de la agricultura, la pesca o una combinación de ambas, se enfrentan a la misma dinámica de despojo y cercamientos.	Rural working people, whether they depend on farming, fishing, or a combination of both–face the same dynamics of dispossessions and enclosures.
En este trabajo aportamos evidencias acerca de las múltiples expresiones del antagonismo frente a los procesos contemporáneos de cercamientos capitalistas de bienes comunes en el espacio rural.	In this study we contribute evidences about the multiple expressions of antagonism in face of the contemporary processes of capitalist confinements of common goods in the rural space.
Lo nuevo de estos cercamientos es que muchas veces son motivados por proyectos desarrollistas, climáticos y energéticos con nuevas narrativas legitimizadoras y modos de implementación verdes (Backhouse, 2013: 279).	What is new about these enclosures is that they are often motivated by developmental, climate, and energy projects with new green legitimation narratives and modes of implementation (Backhouse 2013: 279).
A través de estos muros y estos cercamientos trata de expresar lo que siente y piensa, y dentro de estas prisiones funciona, con alegría o con dolor.	Through these walls and through these enclosures he is trying to express what he feels and what he thinks, and within these he functions with joy and with sorrow.