Cercaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una barbacana cercaba la torre por sus costados norte, este y sur.	A barbican once surrounded the tower on its north, east and south sides.
Otros eran presa de pavor al ver la procesión que cada día cercaba la ciudad.	Others were awed as they beheld the procession that each day wound about the city.
Entonces, mientras organizábamos algo, una conmemoración, la policía nos cercaba, ya saben, por considerarnos líderes.	So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.
Cuando la sed y el hambre eran terribles, se cercaba a un miembro de la familia, se le asaba; y la vida seguía.	When hunger and thirst became unbearable, a family member would be surrounded, then roasted, and then life would go on.
Los videntes estaban tan cerca de Nuestra Señora (a un metro y medio de distancia, más o menos), que se encontraban dentro de la luz que la cercaba o que difundía.	The children were so close to Our Lady–a metre and a half away–that they were within the glow of the light that surrounded her.
Sentí como si estuviera cayendo en él a increíble velocidad. Pero el túnel parecía estar cayendo conmigo por lo que parecía que nunca me cercaba.	I felt as if I was falling into it at amazing speed, but the tunnel appeared to be falling with me, as I never seemed to close in on it.
Digresiones aparte, había dicho que elegí una isla como metáfora automática; estaba rodeado, el agua me cercaba pero también me protegía, o al menos eso creía.	Digressions apart, I said I chose an island as an automatic metaphor, I was surrounded, the water fence me in but also protected me, or at least I thought so.
Solo se escaparon del vertedero la verjas de las puertas de entrada al jardín, ubicadas actualmente en el Park Güell, y algunas piezas de la reja que lo cercaba.	The only parts of the house which avoided dumpyard were the iron gates of the garden entrance which currently stand in Park Guell, and a few pieces of the iron grates which went along with the gate.
La muralla que cercaba a Jerusalén estaba llegando rápidamente a su terminación.	The wall about Jerusalem was rapidly approaching completion.
Lo reconoció luego, en medio de la multitud que lo cercaba esperando por la cura.	He recognized Him at once, surrounded by a crowd waiting for a cure.