Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La uva procede de viñedos de la finca La Valleta, de cepas viejas de 35 años de edad. | The grape originates from the estate La Valleta, the vines are 35 years old. |
En las cercanías de la bodega encontramos las 30 ha de viñedos de cepas viejas vinculadas a Maset Rioja. | The area around the winery is home to 30 hectares of old-growth vineyards affiliated with Maset Rioja. |
En esta bodega trabajan con una selección de cepas viejas de la autóctona Verdejo, plantadas en vaso, algunas de ellas prefiloxéricas con las que elaboran sus grandes vinos blancos. | This winery grow a selection of Verdejo vines, in a low vine plantation system, some of which arepre-phylloxera. With these vines they make their wonderful white wines. |
Un vino con corazón. La uva tempranillo de cepas viejas en toda su expresión. | A wine with a heart. Tempranillo grapes from old vines in their fullest expression. |
La uva proviene de cepas viejas de más de 50 años y la vendimia es manual. | The grapes come from old vines over 50 years old and the harvest is manual. |
Las uvas proceden de parcelas muy pequeñas de cepas viejas de 40 a 90 años de edad. | The grapes come from of 40-to-90-year-old vines grown in small plots. |
Algunas cepas viejas, que quedaron en la cerca durante todo el invierno, habían dejado caer sus semillas, que brotaron y florecieron. | Some old vines, left on the fence all winter, had dropped their seeds, which sprouted and flourished. |
Pétalos del Bierzo es un vino tinto elaborado 100% con uva Mencía procedente de parcelas muy pequeñas de cepas viejas. | Pétalos del Bierzo is a red wine made with 100 percent Mencía grapes from very small plots and very old vines. |
Proviene de cepas viejas de una edad media de más de 30 años cultivadas en microparcelas de la pequeña bodega Dominio de Pingus. | The old vines are on average over 30 years old and are grown in micro-plots in the small winery Dominio de Pingus. |
Las uvas proceden de un único viñedo de cepas viejas, de entre 40 y 50 años, plantadas sobre suelos arenosos y de canto rodado, ubicados muy cerca del mar. | The grapes come from a single vineyard of old vines, aged between 40 and 50 years, planted on sandy soils and boulders, located very near the sea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
