centro operativo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Añada una excepción para el centro operativo en su antivirus.	Add the control-center to the exceptions in the anti-virus software.
¿Dónde puedo encontrar el centro operativo?	Where I can find the control-center?
Para desinstalar el sistema de monitoreo solo tiene que iniciar el centro operativo en el ordenador en cuestión y hacer clic sobre la opción Desinstalar.	To uninstall the monitoring start the control-center on the monitored computer and click Uninstall.
Cuando inicie el monitoreo se abrirá la ventana principal del centro operativo, en la que podrá ver todas las acciones que se han registrado.	The recorded activities are displayed in the main window of the control-center as soon as the monitoring is started.
Mediante un proyecto prototipo, la aplicación evolucionó hasta el nivel de programa nacional con el establecimiento de un centro operativo nacional para el pronóstico de las cosechas.	From a prototype project, the application evolved into a national programme with the establishment of an operational national centre for crop forecasting.
Por ello, en los próximos años la oficina en el país se convertirá paulatinamente en un centro operativo de información que garantizará un enlace con sus contrapartes.	Over the coming years, therefore, the country office will move towards becoming an information hub with connectivity ensured with all its counterparts.
Objetivo principal de nuestra organización es exceder las expectativas de los usuarios de nuestras soluciones, convirtiendo cualquier almacén en el centro operativo y funcional más rentable de la empresa.	Our company's primary objective is to exceed the expectations of the users of our solutions by turning any warehouse into the client's most profitable operational and functional centre.
Espero que el trabajo que estoy haciendo en mi subcomisión ofrezca al Parlamento Europeo la oportunidad de convertirse en el centro operativo y organizativo de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea en el futuro.	I hope that the work I am doing on my subcommittee may give the European Parliament the opportunity to become the operational and organisational heart of the Euromed Assembly in the future.
Ello constituye una prueba del interés transfronterizo en el activo en cuestión, es decir, la Instalación, que, por otra parte, no es un solar vacío, sino un centro operativo de producción de alimentos congelados.	This constitutes evidence of cross-border interest in the asset in question, i.e. the Facility, which, moreover, is not an empty plot of land but an operational production facility for frozen foodstuffs.
El Centro Operativo de Análisis incluye una metodología para implantar la ENPDC a nivel local con la participación de todos los actores gubernamentales y no gubernamentales.	The operational analysis centre, designed by SESAN, includes a methodology for implement the ENPDC locally with all actors.
Lo que se refiere a la definición exacta del papel y de la tarea a desempeñar por el Centro Operativo de Vigilancia e Información es tratado en las enmiendas 5, 14 y 16.	Then there is the question of the exact definition of the role and remit of the operational monitoring and information centre. I refer here to parts of Amendments Nos 5, 14 and 16.
El Valmte. de la Marina de los EE. UU. Forrest Faison recorre el Centro Operativo Médico de la Marina de Brasil durante un viaje de cuatro días para fortalecer los vínculos de Medicina Naval con Brasil, del 11 al 14 de marzo de 2018.	Capacity Building U.S. Navy Vice Adm. Forrest Faison tours the Brazilian Navy Operational Medical Center during a four-day trip to strengthen Navy Medicine's ties with Brazil, March 11-14, 2018.
Jefe del KGB, ex Jefe del Comité de de Investigación, ex-jefe del Centro Operativo y Analítico de la Administración Presidencial, responsable de la telecomunicación, inclusive supervisión, filtrado, control e intervención de distintas cadenas de comunicación, entre ellas Internet.	Head of the KGB, former Head of the Investigation Committee, former Chief of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering, controlling and intervening different communication channels, for example the internet.
La torre de capitanía es el centro operativo del puerto.	The captaincy tower is the operational center of the port.
La Secretaría es el centro operativo del ICA.	The Secretariat is the operational heart of the ICA.
Tres circuitos cortos de senderos (cercanos al centro operativo El Bonito).	Three short trail circuits (close to El Bonito operations center)
Esta dependencia de la policía provincial constituyó un importante centro operativo.	This branch of the provincial police was an important centre of operations.
Se abre un nuevo centro operativo en Suiza.	New operating centre opens in Switzerland.
Ése es el centro operativo.	That is the operational centre.
Senderos:Existen tres circuitos cortos de senderos cercanos al centro operativo El Bonito.	Trails: There are three short trail circuits that are close to El Bonito operations center.