Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una centésima parte de un quilate se denomina un punto. | A hundreth of a carat is also called a point. |
Está delgada como una centésima parte de una fibra de tallo de loto. | She is thin like one hundredth of fiber in lotus stem. |
Pero lograr concretar aunque sea una centésima parte haría inevitable una nueva guerra. | But accomplishing just one hundredth of it would make a new war inevitable. |
Cuando solo le das una centésima parte de tu mente a algún objeto, eres sentimental. | When you merely give one hundredth of your mind to some object, you are sentimental. |
Solo puede escribir su propia para una centésima parte de ese precio con el de código abierto WebKit. | They can just write their own for a hundredth of that price using the open-source WebKit. |
¿Manifestaron acaso la centésima parte de la compasión que hoy sienten por la Nomenclatura fellaga? | Did they show one hundredth of the compassion they now show for the Nomenklatura fellaga? |
Todos estos programas (y esto no es ni una centésima parte de los disponible) son gratuitos. | All of these programs (and this isn't even a hundredth of what is available) are freely available. |
Se calcula como fracción (normalmente, una centésima parte) de la cantidad que ha demostrado ser segura en modelos animales. | It is calculated as a fraction (normally one hundredth) of the amount that has been shown to be safe in animal models. |
Si metes los ahorros de toda tu vida en un banco, ¿cuánto sacas hoy en día, una centésima parte en intereses? | If you put your life savings in a bank, what is it nowadays, half a percent interest? |
Todo lo que hemos conseguido, todo lo que tenemos no es sino una centésima parte de lo que nos aguarda. | All that we got, all that we have is only a hundredth of what is waiting for us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
