centésima parte

Traductor
Ejemplos

Una centésima parte de un quilate se denomina un punto.	A hundreth of a carat is also called a point.
Está delgada como una centésima parte de una fibra de tallo de loto.	She is thin like one hundredth of fiber in lotus stem.
Pero lograr concretar aunque sea una centésima parte haría inevitable una nueva guerra.	But accomplishing just one hundredth of it would make a new war inevitable.
Cuando solo le das una centésima parte de tu mente a algún objeto, eres sentimental.	When you merely give one hundredth of your mind to some object, you are sentimental.
Solo puede escribir su propia para una centésima parte de ese precio con el de código abierto WebKit.	They can just write their own for a hundredth of that price using the open-source WebKit.
¿Manifestaron acaso la centésima parte de la compasión que hoy sienten por la Nomenclatura fellaga?	Did they show one hundredth of the compassion they now show for the Nomenklatura fellaga?
Todos estos programas (y esto no es ni una centésima parte de los disponible) son gratuitos.	All of these programs (and this isn't even a hundredth of what is available) are freely available.
Se calcula como fracción (normalmente, una centésima parte) de la cantidad que ha demostrado ser segura en modelos animales.	It is calculated as a fraction (normally one hundredth) of the amount that has been shown to be safe in animal models.
Si metes los ahorros de toda tu vida en un banco, ¿cuánto sacas hoy en día, una centésima parte en intereses?	If you put your life savings in a bank, what is it nowadays, half a percent interest?
Todo lo que hemos conseguido, todo lo que tenemos no es sino una centésima parte de lo que nos aguarda.	All that we got, all that we have is only a hundredth of what is waiting for us.
La rejilla fue fabricada mediante litografía de haz de electrones, y su espesor es menor que la centésima parte del grosor de un cabello.	The grid was manufactured by electron beam lithography, being its thickness less than the hundredth the thickness of a hair.
Pips se refieren al aumento de la centésima parte de un porcentaje del valor del par de divisas que se están negociando.	Pips refer to the increase of one hundredth of a percent of the value of the currency pair you are trading.
Es igual a la centésima parte de la diferencia entre las temperaturas de congelación y de ebullición del agua a una atmósfera de presión.	It is equal to one hundredth of the difference between the temperatures of freezing and boiling water at one atmosphere pressure.
Una centésima parte del 1 % de la población de Kenia controla una riqueza igual al 75 % del PIB del país.	One one-hundredth of one percent of the Kenyan population controls wealth equal to 75 percent of the GDP of the country.
Usted puede, y muy fácilmente, hacer un sitio web por el tiempo, casi una centésima parte de ese precio, y probablemente en la mitad de la.	You can, and very easily, make a web site for almost one hundredth of that price, and probably in half the time.
Los primeros discos duros que empezamos a recuperar en 1989 tenían capacidades de entre 10Mb y 40Mb, la centésima parte de la capacidad de un DVD.	The first hard drives we recovered, in 1989, had sizes between 10Mb and 40 Mb, a hundredth the size of a DVD.
Equivalen a un 1 % de dicho presupuesto y, por tanto, a una centésima parte, aproximadamente, del 1 % del PIB de la UE.	They amount to about 1 % of that budget and therefore to about one hundredth of 1 % of EU GDP.
Una centésima parte de ese dinero gastado en la difusión de la compasión no solo puede ofrecer un gran retorno, pero, más importante de todo, promover la paz.	One hundredth of that money spent on spreading compassion can not only deliver a huge return but, most important of all, promote peace.
En estos experimentos, usamos solo una o dos gotas de cada reactivo, alrededor de una centésima parte de la cantidad usada en los experimentos con tubos de ensayo.	In these experiments, we used just one or two drops of each reagent–about a hundredth of the amount used in the test tube experiments.
Ponga una centésima parte de un gramo (200 miligramos) de di-butil ftalato en un recinto de 100 metros de largo por 100 m de ancho por 100 metros de altura, y revuelva bien.	Put one hundredth of an ounce (200 milligrams) of di-butyl phthalate in an enclosure 100 metres long by 100 metres broad by 100 metres high, and stir well.