Censado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se han censado decenas de casos de periodistas detenidos, agredidos o amenazados.	There were dozens of cases reported of journalists arrested threatened or physically attacked.
¿Estás censado para votar?	You're registered to vote?
Un censista también pudo haber censado un escuadrón apostado en las provincias adyacentes.	A census taker may have also recorded a squadron which was posted in the outlying provinces.
Recientemente'euskal memoria' ha censado y publicado los datos de la represión del Estado contra el pueblo vasco.	Recently,'euskal memoria' has documented and published the figures relating to the repression of the state against the Basque people.
El día después del taller, un gran número de sitios dentro de cada región será censado por equipos de voluntarios.	Then, the following day, numerous sites within each region will be censused by teams of volunteers.
A mediados de los ochenta, se han censado 140 grupos paramilitares en Colombia; desde entonces, se han reforzado.	By the middle of the 1980s, there were about 140 paramilitary groups in Colombia; since then, their forces have increased.
Desde el 1o de enero de 2001, RSF ha censado cerca de un centenar de actos de presión o de intimidación (amenazas, agresiones, citaciones policiales, etc.).	Since January 1, 2001, RSF has counted nearly 100 acts of pressure and intimidation (threats, assaults, police summonses, etc.).
Y asimismo hay que tener en cuenta de que la razón del peregrinaje de José y su esposa embarazada, María, fue para ser censado.	And having in mind that the reason why Joseph and his pregnant wife, Mary, traveled to Jerusalem in order to be taxated.
En Perú, a principios de marzo, o sea un mes antes de la elección presidencial, Reporteros sin Fronteras ya había censado más de una decena de casos de agresiones a periodistas, y otros tantos de amenazas.	Reporters Without Borders had registered more than a dozen physical attacks on journalists and another dozen threats to them in Peru by early March, a month before presidential elections,.
Cada uno debe decidir por sí mismo cuando suficiente es suficiente y esto es censado a través de la falta de resonancia con las viejas maneras lo cual a cambio lleva a un tiempo de cuestionamiento y búsqueda.	Each must decide for themselves when enough is enough and this is sensed through a lack of resonance with the old ways which in turn leads to a time of questioning and seeking.