censado

Diccionario
Ejemplos

Se han censado decenas de casos de periodistas detenidos, agredidos o amenazados.	There were dozens of cases reported of journalists arrested threatened or physically attacked.
¿Estás censado para votar?	You're registered to vote?
Un censista también pudo haber censado un escuadrón apostado en las provincias adyacentes.	A census taker may have also recorded a squadron which was posted in the outlying provinces.
Recientemente'euskal memoria' ha censado y publicado los datos de la represión del Estado contra el pueblo vasco.	Recently,'euskal memoria' has documented and published the figures relating to the repression of the state against the Basque people.
El día después del taller, un gran número de sitios dentro de cada región será censado por equipos de voluntarios.	Then, the following day, numerous sites within each region will be censused by teams of volunteers.
A mediados de los ochenta, se han censado 140 grupos paramilitares en Colombia; desde entonces, se han reforzado.	By the middle of the 1980s, there were about 140 paramilitary groups in Colombia; since then, their forces have increased.
Desde el 1o de enero de 2001, RSF ha censado cerca de un centenar de actos de presión o de intimidación (amenazas, agresiones, citaciones policiales, etc.).	Since January 1, 2001, RSF has counted nearly 100 acts of pressure and intimidation (threats, assaults, police summonses, etc.).
Y asimismo hay que tener en cuenta de que la razón del peregrinaje de José y su esposa embarazada, María, fue para ser censado.	And having in mind that the reason why Joseph and his pregnant wife, Mary, traveled to Jerusalem in order to be taxated.
En Perú, a principios de marzo, o sea un mes antes de la elección presidencial, Reporteros sin Fronteras ya había censado más de una decena de casos de agresiones a periodistas, y otros tantos de amenazas.	Reporters Without Borders had registered more than a dozen physical attacks on journalists and another dozen threats to them in Peru by early March, a month before presidential elections,.
Cada uno debe decidir por sí mismo cuando suficiente es suficiente y esto es censado a través de la falta de resonancia con las viejas maneras lo cual a cambio lleva a un tiempo de cuestionamiento y búsqueda.	Each must decide for themselves when enough is enough and this is sensed through a lack of resonance with the old ways which in turn leads to a time of questioning and seeking.
El Gobierno Nacional expropia La Marqueseña y varios Latifundios La iniciativa del Gobierno Nacional, que ha censado cerca de 2157 fincas que suponen 7 millones de hectáreas, ha determinado que 3.658.123 hectáreas son latifundios.	The government has organised a census of nearly 2157 landed estates covering 7 million hectares of land, and has determined that 3,658,123 hectares can be classified as latifundia.
Con la asistencia de los líderes de las comunidades, la OIM ha censado hasta el momento a unos 4.500 dinkas desplazados internos en situación de abandono en la localidad de Kiir Galama, en las orillas meridionales del río Kiir.	With the assistance of community leaders, IOM has to date registered some 4,500 stranded internally displaced Dinkas in the locality of Kiir Galama, on the southern banks of the river Kiir.
Así lo atestiguan el relator contra la tortura de la ONU, Amnistía Internacional y distintas organizaciones de derechos humanos.Recientemente 'euskal memoria' ha censado y publicado los datos de la represión del Estado contra el pueblo vasco.	This has been documented by the United Nations, Amnesty International and different human rights organisations. Recently, 'euskal memoria' has documented and published the figures relating to the repression of the state against the Basque people.
Los 26 niños, rescatados de manos de 14 pescadores en las comunidades de Adakrom, Kpejai Number Two, Gbetekpo, Awugakope y Fanteakura, formaban parte de un grupo mayor de 50 niños censado por FHD con la supervisión de la OIM.	The 26 children, who were rescued from 14 fishermen in communities at Adakrom, Kpejai Number Two, Gbetekpo, Awugakope, and Fanteakura, were part of a larger group of 50 children registered by FHD under the supervision of IOM.
Para lograr el objetivo de este nuevo proyecto, el centro ha censado familias pobres en los asentamientos irregulares de nuestra comunidad denominados como campamentos (son zonas cuyos habitantes fueron traídos por movimientos políticos en forma de invasiones y cuyas escrituras no están regularizadas).	To achieve the goal of this new project, the Center took a census of the poor families in our community's slums (also known as camps). These are areas where people were brought as squatters by political groups and whose papers are not in order.
¿No te has censado? Las elecciones ya están próximas.	Haven't you registered to vote yet? Elections are coming soon.
La Comisión está llamada a ocuparse de todos los temas candentes que ha censado en su informe periódico y en su recomendación, incluidos evidentemente la libertad de expresión y el respeto de las minorías, y a informar periódicamente al Consejo.	The Commission is required to reflect on all subjects of concern featuring in its regular report and in its recommendation, including, of course, freedom of expression and respect for minorities, and to report back to the Council regularly.
A 1 de enero de 2012, ADEME ha censado 500 empresas firmantes en Francia.	By 1st January 2012, ADEME counted 500 signatory firms across France.
Hasta este momento se han censado alrededor de 7000 Nuragas esparcidas por toda la isla.	Until now circa 7000 Nuraghes have been surveyed, spread all over the island.
Por el momento, al 80% del trabajo de conteo, se han censado 382 ejemplares en Andalucía.	For the time being, having reviewed 80% of the data, 382 specimens have been accounted for in Andalusia.