Libro/guion escrito por Nate Parker y Jean McGianni Celestin. | Screenplay written by Jean McGianni Celestin and Nate Parker. |
Celestin, quiero presentarte a alguien. | Celestin, I want you to meet someone. |
Una buena manera de recordar nuestra federación y la memoria de Elise y Celestin Freinet. | A good way to remember our federation and the memory of Elise and Celestin Freinet. |
En el proceso, el Sr. Celestin fue salvajemente golpeado en la cabeza y en la espalda. | In the process, Mr. Célestin was savagely beaten in the head and back. |
Para Elise y Celestin Freinet los intercambios de escuela a escuela no terminaron en sí mismos. | For Elise and Celestin Freinet, school-to-school exchanges were not an end in themselves. |
En 1933, regresa a Francia donde lo acoge el Centro de Documentación Social que dirige Celestin Bouglé. | In 1933, he returned to France and joined the Social Documentation Center run by Celestin Bouglé. |
Nadege Celestin, se encarga de separar las largas tiras de cepillos de dientes para agregar a los kits. | Nadege Celestin, who is carefully separating long strips of toothbrushes to add to the kits, agrees. |
A pesar de que se reconoce oficialmente, no ha recibido mucho apoyo del gobierno, se queja Celestin Saummervil, un sacerdote del vudú. | Although it is officially recognized, it has not received much government support, complains Celestin Saummervil, a voodoo priest. |
La Familia Briand-Marchand todavía está en 1764 en Rochefort pues en ese año hay un casamiento registrado allí de Celestin Briand. | The Family Briand-Marchand is still living in Rochefort in 1764,because that year a Celestin Briand's marriage is recorded there. |
Sorprendentemente Celestin anunció el 18 de enero que no participaría en la elección y llamó a hacer un boicot. | Surprisingly, Celestin announced on January 18 that he would not be participating in the planned election. He proceeded to call for a boycott. |
