Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de aceptar inicialmente el resultado, Jammeh se negó a ceder el poder, citando supuestas irregularidades en la votación. | After initially accepting defeat, Jammeh later refused to step down, citing supposed voting irregularities. |
En cierta manera y a pesar de lo desesperado de la situación, sigue teniendo una oportunidad única de ceder el poder a los ciudadanos de Pakistán, que son los verdaderos custodios de ese poder. | In a distinct way, despite the desperate situation, he has a unique opportunity even now to deliver power to the people of Pakistan, the true custodians of that power. |
El régimen de JOH no quiere ceder el poder. | The regime of JOH does not want to hand over power. |
Nos dijo que iba a ceder el poder, y no lo hizo. | She told us that she was going to turn over power, and she didn't. |
La Administración Carter presionó al ejército a ceder el poder a los civiles. | The Carter administration pressured the army to yield power to civilian rule. |
La dirigencia del país permanece activa y no está dispuesta a ceder el poder a nadie. | The country's leaders remain active and are unwilling to yield the power to anybody. |
No están dispuestos a ceder el poder, o ceder una sola partícula de su riqueza y privilegios. | They are not willing to surrender power, or cede a single particle of their wealth and privileges. |
Este edificio fue rodeado por las MFA, que lo presionaron para ceder el poder al general Spínola. | This building was surrounded by the MFA, which pressured him to cede power to General Spínola. |
La actual situación es, sin duda, una consecuencia directa de la negativa del Sr. Laurent Gbagbo a ceder el poder al Presidente Alassane Ouattara. | The current situation is without a doubt a direct consequence of the refusal of Mr. Laurent Gbagbo to cede power to President Alassane Ouattara. |
La crisis en Costa de Marfil ahora debe servir de ejemplo para todos aquellos que se niegan a ceder el poder a pesar de la derrota electoral. | The crisis in Côte d'Ivoire should now serve as an example to all those who refuse to give up power despite electoral defeat. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
