Cedal | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Participants: Center for Justice and International Law (CEJIL), State of Peru, Centro de Asesoría Laboral de Perú (CEDAL)	Participantes: Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), Estado de Perú, Centro de Asesoría Laboral de Perú (CEDAL)
By the same token, the Center of Labor Consultancy of Peru (CEDAL) requested a work meeting on January 16, 2006.	De igual forma el Centro de Asesoría Laboral del Perú (CEDAL) solicitó una reunión de trabajo el 16 de enero de 2006.
Madame, I appreciate your mission as the founder of the Centre d'Étude du développement en Amérique latine (CEDAL).	Señora, aprecio su misión como fundadora del Centre d'Étude du développement en Amérique latine (Centro de Estudios del Desarrollo en América Latina) (CEDAL).
On July 24, 2006, the petitioner submitted information indicating that the Centro de Asesoría Legal del Perú (CEDAL), represented by Javier Mujica Petit, was joining as co-petitioner.	El 24 de julio de 2006, el peticionario presentó información en la que indicaba que el Centro de Asesoría Legal del Perú (CEDAL), representado por Javier Mujica Petit, adhería como copeticionario.
In a hearing on the National Human Rights Plan, the Center for Labor Assistance of Peru (CEDAL)—which requested the hearing—and representatives of the Peruvian State presented information with regard to its implementation.	En una audiencia sobre el Plan Nacional de Derechos Humanos, el Centro de Asesoría Laboral de Perú (CEDAL), que solicitó la audiencia, y los representantes del Estado peruano presentaron información con respecto a su implementación.
On January 12, 2009, CEDAL submitted comments. Those comments were forwarded on that same day to the State, which was given two months to present its observations.	El 12 de enero de 2009 el Centro de Asesoría Laboral de Perú presentó sus observaciones, las cuales fueron remitidas al Estado el 12 de enero de 2009 solicitándole que en un plazo de dos meses presentara sus observaciones.
In a note dated December 22, 2005, the fifty (50) petitioners, represented by the Centro de Asesoría Laboral - CEDAL, reported that they were in agreement with the proposal for a friendly settlement presented by the Peruvian State.	Mediante nota de fecha 22 de diciembre de 2005, los cincuenta (50) peticionarios representados por el Centro de Asesoría Laboral - CEDAL, informaron que estaban de acuerdo con la propuesta de solución amistosa presentada por el Estado peruano.
The Human Rights of Migrants: the only reference framework possible, presentation by Javier Mujica, Centro de Asesoria Laboral del Peru (CEDAL) (in Spanish)	Los derechos humanos de los migrantes: el único marco de referencia posible, presentación de Javier Mujica, Centro de Asesoria Laboral del Peru (CEDAL)