La pizca de cebollin: Reorientaron su producción hacia la agroexportación. | Onion harvest: Growers have reoriented their production toward export agriculture. |
Entre las cosechas afectadas, el cebollin demuestra la vulnerabilidad más grande, compitiendo muy mal con el coquillo. | Among the affected crops, the green onion shows the greatest vulnerability, competing very poorly with the coquillo. |
Parece ser un acoplamiento fuerte entre la presencia del coquillo y la cultivación de las cebollas verdes (cebollin). | There appears to be a strong link between the presence of coquillo and the cultivation of green onions (cebollin). |
El cebollin se usa en este dip y sí no lo tuviera, lo puede sustituir por tallos de cebolla cambray. | The chives are used in this dip and if you don't have them, you can substitute them for spring onion stalks. |
Pollo Tapatio Medio pollo bañado en salsa blanca con pimientos, aceitunas, perejil y cebollin, acompañado de papa y vegetales. | Tapatio Style Chicken Half chicken in Béchamel sauce with peppers, olives, parsley and chives, served with potatoes and vegetables. |
Retirar del fuego y añadir los tomates pelados, sin semillas y cortados en cubitos, la ralladura de limón, jugo de limón y cebollin. | Remove from the heat and add the peeled, seeded and diced tomatoes, lemon peel, lemon juice, and chives. |
Las cosechas vegetales son las más afectadas por el coquillo; éstas incluyen: cebollin, cebolla bola, chiles, tomatillo, habas, la sandía, el melón, y la calabaza. | Vegetable crops are most affected by coquillo; these include green onions, onions, hot peppers, tomatillo, beans, watermelon, melon, and pumpkin. |
La existencia del coquillo parece ser relacionada con el alquilar de la tierra a las compañías agrícolas, particularmente para la cultivación de cebollas verdes (cebollin). | The existence of coquillo appears to be related to the practice of renting the land to the agricultural companies, particularly for the cultivation of green onions. |
Foto 3): Cebollin, lechuga, la espinaca y la remolacha (con planta voluntaria de papa mezclado con la lechuga) | Photo 3): Chives, lettuce, spinach and beets (with one volunteer potato plant mixed in with the lettuce) |
La receta con perejil y cebollín está aquí con nosotros. | The recipe with parsley and chives is here with us. |
