Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La caza de brujas que los Verdes han lanzado contra de la señora Kroes exige una respuesta. | The witch-hunt by the Greens against Mrs Kroes demands a response. |
Lo invitamos a descubrir con nosotros lo que hay detrás de esta caza de brujas. | We invite you to have a look behind the scenes of this hounding. |
Si son procesados demasiados políticos de alto rango, la cosa puede empezar a parecer una caza de brujas. | If too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt. |
Trece grupos pacifistas, como Belén y "Rompiendo el silencio", han sido víctimas de una auténtica caza de brujas. | Thirteen pacifist groups, such as Bethlehem and Breaking the Silence, are the victims of a veritable witch-hunt. |
Tampoco podemos tolerar el ambiente general en que se ha constituido su Comisión, señor Barroso: el de una caza de brujas. | Nor can we tolerate the atmosphere in which your Commission has been constituted, Mr Barroso: that of a witch-hunt. |
Mi colega, el señor Vanhecke, es objeto de una verdadera caza de brujas en este Parlamento Europeo, para el que fue elegido de forma legítima. | My colleague, Mr Vanhecke, is the target of a veritable witch-hunt within this European Parliament, to which he was legitimately elected. |
Por eso es necesario que la Unión Europea y sus Estados miembros insten enérgicamente a Namibia a que detenga esta caza de brujas. | It is crucial, therefore, for the European Union to ask Namibia, in no uncertain terms, to halt this witch-hunt. |
No apoyo la caza de brujas que algunos vuelven a lanzar ahora contra quienes tratan de fijar límites a la inmigración en Europa. | I do not support the witch-hunt that is again today being led by some against those who are attempting to set boundaries for immigration in Europe. |
Para ello, señor Presidente, y quiero decirlo aquí en el Parlamento Europeo, no hemos tenido que organizar una caza de brujas y emplear prácticas de la Gestapo. | We did not - and I would like to say this here in the European Parliament - have to organise a witch-hunt or use Gestapo-style practices. |
Con todo este lógico pánico, no debe haber, bajo ninguna circunstancia, una caza de brujas, ya que eso llevaría a la ruina a muchos agricultores de toda Europa. | In all the understandable panic, there must not, under any circumstances, be a witch-hunt, as that would drive many hard-working farmers throughout Europe to the wall. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
