Causación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Uno es causación infinita, el otro es reacción infinita.	One is infinite causation, the other is infinite response.
El reconocimiento matemático o lógico de la uniformidad de la causación física.	The mathematical or logical recognition of the uniformity of physical causation.
Morrison parece estar confundiendo una teoría común con un mecanismo de causación.	Morrison appears to be confusing a common theory with a mechanism of causation.
Los niveles de la realidad (causación, deber, adoración) pertenecen a la ciencia, la filosofía y la religión.	The levels of reality (causation, duty, worship) pertain to science, philosophy, and religion.
Para ello, retomamos aportes de Nicholas Kaldor sobre la causación acumulativa, que involucra específicamente al sector industrial.	To do this we turn to Nicholas Kaldor's cumulative causation, specifically involving the industrial sector.
El cuadro a continuación trata de visualizar la función básica de los tallos del verbo con respecto a causación.	The chart below tries to visualize the basic function of the verb stems as to causation.
Hay, digámoslo desde ahora, diversos modos de esta presencia y, por consiguiente, distintos tipos de [417] causación.	There are—let us say so forthwith—diverse modes of this presence and, consequently, different types of {417} causation.
Moderador: He encontrado en bastantes lugares del Libro de Urantia donde habla acerca de las leyes de causación antecedente.	Moderator: I found several places in The Urantia Book where it talked about the laws of antecedent causation.
Este estado mental de conocimiento del universo solo se puede obtener concibiendo la idea de que los hechos cuantitativos y los valores cualitativos tienen una causación común: el Padre Paradisiaco.	This universe-knowing state of mind can be had only by conceiving that the quantitative fact and the qualitative value have a common causation in the Paradise Father.
El pensamiento está unificado cuando se reconoce que el hecho cuantitativo y el valor cualitativo tienen una causación común en el Padre paradisíaco, y revelan la meta espiritual de logro de la personalidad.	Thinking is unified by recognizing that quantitative fact and qualitative value have a common causation in the Paradise Father, and reveal the spiritual goal of personality achievement.