causación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Uno es causación infinita, el otro es reacción infinita.	One is infinite causation, the other is infinite response.
El reconocimiento matemático o lógico de la uniformidad de la causación física.	The mathematical or logical recognition of the uniformity of physical causation.
Morrison parece estar confundiendo una teoría común con un mecanismo de causación.	Morrison appears to be confusing a common theory with a mechanism of causation.
Los niveles de la realidad (causación, deber, adoración) pertenecen a la ciencia, la filosofía y la religión.	The levels of reality (causation, duty, worship) pertain to science, philosophy, and religion.
Para ello, retomamos aportes de Nicholas Kaldor sobre la causación acumulativa, que involucra específicamente al sector industrial.	To do this we turn to Nicholas Kaldor's cumulative causation, specifically involving the industrial sector.
El cuadro a continuación trata de visualizar la función básica de los tallos del verbo con respecto a causación.	The chart below tries to visualize the basic function of the verb stems as to causation.
Hay, digámoslo desde ahora, diversos modos de esta presencia y, por consiguiente, distintos tipos de [417] causación.	There are—let us say so forthwith—diverse modes of this presence and, consequently, different types of {417} causation.
Moderador: He encontrado en bastantes lugares del Libro de Urantia donde habla acerca de las leyes de causación antecedente.	Moderator: I found several places in The Urantia Book where it talked about the laws of antecedent causation.
Este estado mental de conocimiento del universo solo se puede obtener concibiendo la idea de que los hechos cuantitativos y los valores cualitativos tienen una causación común: el Padre Paradisiaco.	This universe-knowing state of mind can be had only by conceiving that the quantitative fact and the qualitative value have a common causation in the Paradise Father.
El pensamiento está unificado cuando se reconoce que el hecho cuantitativo y el valor cualitativo tienen una causación común en el Padre paradisíaco, y revelan la meta espiritual de logro de la personalidad.	Thinking is unified by recognizing that quantitative fact and qualitative value have a common causation in the Paradise Father, and reveal the spiritual goal of personality achievement.
El Inmanifestado no es en sí mismo parte de la serie fenomenal ni puede tener tal condición pues se halla fuera de la ley de causación, de contingencia y dependencias.	The Non-manifest One is not in se part of the phenomenal series and cannot have such a condition because it is out of the law of causation, contingency and dependencies.
Este Grupo ya ha llegado a la conclusión de que, en caso de causación paralela, la imposición del embargo comercial no se considerará la causa principal de la imposibilidad de cumplimiento del contrato por un reclamante.	This Panel has previously found that in circumstances of such parallel causation the imposition of the trade embargo will not be deemed to have been the primary cause of a claimant's impossibility of performance.
Más concretamente, revela cómo esta pregunta ya contiene el programa kantiano y su ecuación de lo universal y lo formal –al articular la determinabilidad como causación eficiente o efectividad– que rige las modernas formaciones éticas, económicas y jurídicas.	More precisely, it exposes how this question already contains the Kantian program and its equation of the universal and the formal–through articulating determinacy as efficient causation, or effectivity–which guides modern ethical, economic, and juridical formations.
La consecuencia, en cualquier caso, será la exclusión o minoración de la responsabilidad, dependiendo del grado de intervención de la conducta de la parte perjudicada en el incumplimiento o en la causación del daño.	The consequence, in any case, will be the exclusion or reduction of the liability, depending of the degree of intervention of the injured party's conduct in the non-performance or in the causation of the damage.
LU 5:4.9 El otorgamiento de la personalidad de creatura confiere una relativa liberación de una respuesta incondicional al antecedente de causación, y las personalidades de todos estos seres morales, evolutivos ó de manera diferente, están centradas en la personalidad del Padre Universal.	UB 5:4.9 The bestowal of creature personality confers relative liberation from slavish response to antecedent causation, and the personalities of all such moral beings, evolutionary or otherwise, are centered in the personality of the Universal Father.
Causación La relación entre una causa y su efecto.	Causation refers to the relationship between cause and effect.
Causación: Es el momento en que se genera la obligación tributaria por la realización del hecho generador descrito en la norma.	Cause: This is the moment when the tax obligation is produced by the generating act described in the legislation.
Causación—el ámbito de la realidad de los sentidos físicos, los ámbitos científicos de la uniformidad lógica, la diferenciación de lo factual y de lo no factual, las conclusiones reflexivas basadas en la reacción cósmica.	Causation—the reality domain of the physical senses, the scientific realms of logical uniformity, the differentiation of the factual and the nonfactual, reflective conclusions based on cosmic response.
De esta ley de causacion se deriva luego el concepto de continuidad eterna del devenir.	Later, the concept about the eternal continuity of the becoming derives from this law of causation.
No está totalmente sujeta a las cadenas de la causación antecedente.	It is not wholly subject to the fetters of antecedent causation.