Catequizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Evangelizar no es solamente catequizar y celebrar el culto.	To evangelize is not only to catechize and celebrate the sacraments.
Esta revolución nos ofrece medios sin precedentes para comunicar, evangelizar y catequizar.	This revolution offers us unprecedented capabilities for communicating, evangelizing, and catechizing.
El arte pastoral es catequizar antes, en medio de la celebración y después.	The pastoral art is catechizing before, in the middle of the celebration and after.
Comprende que su misión consiste en catequizar a los pobres y a los sencillos.	He understood that his mission was to catechize the poor and children.
Punto de partida desde donde los misioneros se dirigían a catequizar a las poblaciones de la selva durante el virreinato.	Departure point from which the missionaries set out to catechize the jungle populations during the Vice-Royalty era.
Vicente de Paul lo envía, con muchos otros, al interior para catequizar y convertir el pueblo abandonado en esas regiones.	M. Vincent sent him and several others into the provinces to catechize and convert the neglected people of those areas.
El santo quería formar buenos pastores, que fueran capaces de predicar, de catequizar, de administrar los sacramentos y resolver los casos de conciencia.	The saint wished to educate good pastors who would know how to preach, catechize, administer the sacraments and resolve cases of conscience.
Entre los años 1696 y 1767 los misioneros Jesuitas crearon un número de reducciones con el objeto de catequizar a los Guaranies.	Between 1696 and 1767 the Jesuits created a number of missions (reducciones indígenas) in the Spanish Americas to catechize Guaranis Indians.
Su tarea principal fue catequizar a la gente, en especial a los mayores y luego a los jóvenes, librándolos de la indiferencia e ignorancia.	Their main task was to catechise the people especially to conquer the old and then the young from indifference and ignorance.
La intención de esta campaña sumada a otras es la concreción de la invitación del Papa Francisco,de salir a las periferiaspara catequizar.	The purpose of this campaign, along with other ones, is to act on Pope Francis's invitation to go out to the peripheries to catechize.