Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
He heard confessions, celebrated Mass and catechized the children.
Oía confesiones, celebraba la Misa y catequizaba a los niños.
The younger generations were no longer able to be catechized.
Las generaciones más jóvenes no pudieron ser catequizados.
He celebrated Mass and catechized in private houses.
Celebraba la misa y daba catequesis en casas particulares.
He also daily catechized the children, and visited from house to house.
También diariamente catequizaba a los niños, y visitaba casa por casa.
He refused to plead guilty of their charges, or to be catechized by them.
No quiso reconocerse culpable de sus acusaciones, ni ser catequizado por ellos.
Thus, when Philip approaches, he is ready to be catechized and baptized.
Así, cuando Felipe se le acerca, él está preparado para la catequesis y para el Bautismo.
The Chiquitos are relatively catechized, although they still mix to Christianity some superstitious practices, which is not surprising.
Son los chiquito relativamente catequizados, aunque mezclen todavía el cristianismo con algunas prácticas supersticiosas lo que no es de admirar.
I think of Saints Joseph Mkasa and Charles Lwanga, who after being catechized by others, wanted to pass on the gift they had received.
Pienso en los santos José Mkasa y Carlos Lwanga que, después de haber sido instruidos por otros en la fe, han querido transmitir el don que habían recibido.
The Press Office informed that during second day of the World Youth Encounter many Bishops have catechized the young people.
Según informó la Sala de Prensa, el segundo día de la Jornada Mundial de la Juventud ha sido testigo asimismo de numerosísmas catequesis de los Obispos a los jóvenes.
An effective participation and collaboration of the laity in working for reconciliation, justice and peace depends not only on a well informed laity but also on a well catechized laity.
Una efectiva participación y colaboración de los laicos en la obra de reconciliación, justicia y paz no depende solo de un laicado bien informado, sino también de un laicado bien catequizado.
Palabra del día
el alféizar