catechized

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He heard confessions, celebrated Mass and catechized the children.	Oía confesiones, celebraba la Misa y catequizaba a los niños.
The younger generations were no longer able to be catechized.	Las generaciones más jóvenes no pudieron ser catequizados.
He celebrated Mass and catechized in private houses.	Celebraba la misa y daba catequesis en casas particulares.
He also daily catechized the children, and visited from house to house.	También diariamente catequizaba a los niños, y visitaba casa por casa.
He refused to plead guilty of their charges, or to be catechized by them.	No quiso reconocerse culpable de sus acusaciones, ni ser catequizado por ellos.
Thus, when Philip approaches, he is ready to be catechized and baptized.	Así, cuando Felipe se le acerca, él está preparado para la catequesis y para el Bautismo.
The Chiquitos are relatively catechized, although they still mix to Christianity some superstitious practices, which is not surprising.	Son los chiquito relativamente catequizados, aunque mezclen todavía el cristianismo con algunas prácticas supersticiosas lo que no es de admirar.
I think of Saints Joseph Mkasa and Charles Lwanga, who after being catechized by others, wanted to pass on the gift they had received.	Pienso en los santos José Mkasa y Carlos Lwanga que, después de haber sido instruidos por otros en la fe, han querido transmitir el don que habían recibido.
The Press Office informed that during second day of the World Youth Encounter many Bishops have catechized the young people.	Según informó la Sala de Prensa, el segundo día de la Jornada Mundial de la Juventud ha sido testigo asimismo de numerosísmas catequesis de los Obispos a los jóvenes.
An effective participation and collaboration of the laity in working for reconciliation, justice and peace depends not only on a well informed laity but also on a well catechized laity.	Una efectiva participación y colaboración de los laicos en la obra de reconciliación, justicia y paz no depende solo de un laicado bien informado, sino también de un laicado bien catequizado.
It is interesting to notice that more and more young people, suitably catechized, practice confessing their personal sins, thus revealing an awareness of the reconciliation required for the worthy reception of Holy Communion.	Es interesante subrayar que un número creciente de jóvenes, habiendo recibido una catequesis adecuada, practican la confesión personal de los pecados y muestran una sensibilidad a la reconciliación requerida para recibir dignamente la santa comunión.
It is interesting to notice, that more and more young people, suitably catechized, practice confessing their personal sins, so revealing an awareness of the reconciliation required for the worthy reception of Holy Communion.	Es interesante subrayar que un número creciente de jóvenes, habiendo recibido una catequesis adecuada, practican la confesión personal de los pecados y muestran una sensibilidad a la reconciliación requerida para recibir dignamente la santa comunión.
In our communities catechized in the past, our brothers and sisters of today are well aware of the message we offer–they have been hearing it since childhood–and they do not necessarily believe it is Good News.	En los ambientes ya catequizados, nuestros hermanos y hermanas de hoy creen conocer el mensaje que ofrecemos – lo escucharon desde la infancia- y no creen, necesariamente, que se trate de una Buena Nueva.
The Kaingang of Rio Grande do Sul were catechized and settled at the same time as those of Paraná and Santa Catarina.	Los Kaingang en Rio Grande do Sul fueron catequizados y llevados a las aldeas al mismo tiempo que los de Paraná y de Santa Catrina.
In other words, it must consider not only those to be catechized, their cultural and religious situation, but also their social, economic and political conditions.	Es decir, no solo debe tener en cuenta a los catequizandos y su entorno cultural y religioso, sino también sus condiciones sociales, económicas y políticas.
A local tour guide explains the history, organization, and life of the Guaraní tribe that were catechized by the Jesuits.	La visita es acompañada por un guía local, que explicará a los visitantes la construcción, la vida y las costumbres de los aborígenes guaraníes y la catequización de los mismos por los Jesuitas.
Above all in the preparation for the sacraments, catechists take care to instruct those being catechized on the role and figure of the priest as the sole dispenser of the mysteries for which they are preparing.	Sobre todo en la preparación a los sacramentos, los catequistas se preocupen de orientar los intereses de los catequizandos a la función y a la figura del sacerdote como solo dispensador de los misterios divinos a los que se están preparando.