Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Revolution is not just a catchword. It means something, something real.
La revolución no es solo un lema. Significa algo, algo concreto.
Secondly: regionalisation is another catchword which repeatedly gives rise to controversial debate.
Segundo: la regionalización es otro concepto que provoca continuamente controvertidos debates.
Revolution is not just a catchword.
La revolución no es solo un lema.
The catchword is functional integration.
La palabra mágica es integración funcional.
Quality meat products must no longer remain just a catchword.
La producción de carne de calidad no debe ser durante más tiempo solamente un tópico.
That is a wonderful catchword.
Es un maravilloso tópico.
Even the FMLN, which has made change its catchword, refuses to face up to reality.
Incluso el FMLN, que ha hecho del cambio su divisa, rehuye enfrentar la realidad.
For us, knowledge transfer is much more than a catchword, it is lived reality.
Para nosotros la transferencia de conocimientos es mucho más que un concepto vacío: es realidad vivida.
Can that European solidarity work in practice or will it merely be a slogan or a catchword?
¿Puede funcionar en la práctica la solidaridad europea o es simplemente un eslogan o un lema?
To be clear, revolution is not a catchword for lots of new things or lots of change.
Para que quede claro, la revolución no es un lema que significa un montón de cosas nuevas o de cambio.
Palabra del día
el cementerio