Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Innovative educational project designed for secondary education to promote awareness and appreciation of the Catalan landscape. | Proyecto de innovación educativa que fomenta la cultura del territorio y la sensibilización hacia el paisaje, destinado al alumnado de ESO. |
The project is the result of a collaborative effort between the Government of Catalonia's Ministry of Town and Country Planning and Public Works and Ministry of Education and the Catalan Landscape Observatory. | El proyecto es el resultado de la colaboración entre el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas y el de Educación con el Observatorio del Paisaje de Cataluña. |
Its creation responds to the need to study the landscape, prepare proposals and sensitise Catalan society to the need for better protection, management and planning of the Catalan landscape in the framework of sustainable development. | Su creación responde a la necesidad de estudiar el paisaje, elaborar propuestas e impulsar medidas de protección, gestión y ordenación del paisaje de Cataluña en el marco de un desarrollo sostenible. |
Its purpose is to enhance the knowledge of Catalan landscape heritage and raise students' awareness to the need to preserve landscape values and understand the action of humans on natural surroundings. | Persigue potenciar el conocimiento del patrimonio paisajístico y sensibilizar a los estudiantes sobre la necesidad de preservar los valores paisajísticos y la toma de consciencia de la incidencia de la acción humana en el medio natural. |
This book is focused on three of the tools created and developed by the Catalan Landscape Legislation and its regulations: landscape catalogues of Catalonia, impact studies and landscape integration, and landscape charters. | El libro se centra en tres de los instrumentos creados y desarrollados por la Ley del paisaje de Cataluña y por el reglamento que se desprende de ella: los catálogos de paisaje, los estudios de impacto e integración paisajística y las cartas del paisaje. |
The experience of the Catalan landscape catalogues (2,3Mb) | La experiencia de los catálogos de paisaje de Cataluña (2,3Mb) |
Catalan Landscape is an oil painting that represents cultural movement during early 20th century. | Catalana Paisaje es una pintura al óleo que representa culturales movimiento durante la primera 20th siglo. |
Heterogeneous landscapes, reflecting the rich diversity of Catalan landscape and avoiding homogenisation. | Unos paisajes heterogéneos, que reflejen la rica diversidad paisajística de Cataluña y que se alejen de la homogenización. |
Since its creation, the Catalan Landscape Observatory's actions have been perfectly in line with this philosophy. | Desde su creación, las realizaciones del Observatorio del Paisaje de Cataluña se inscriben perfectamente en esta filosofía. |
Catalan Landscape Catalogues represent a similar instrument, though with some minor differences. | Con ligeras diferencias, el instrumento equivale a los catálogos de paisaje que se llevan a cabo en Cataluña. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
