catalan landscape

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Innovative educational project designed for secondary education to promote awareness and appreciation of the Catalan landscape.	Proyecto de innovación educativa que fomenta la cultura del territorio y la sensibilización hacia el paisaje, destinado al alumnado de ESO.
The project is the result of a collaborative effort between the Government of Catalonia's Ministry of Town and Country Planning and Public Works and Ministry of Education and the Catalan Landscape Observatory.	El proyecto es el resultado de la colaboración entre el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas y el de Educación con el Observatorio del Paisaje de Cataluña.
Its creation responds to the need to study the landscape, prepare proposals and sensitise Catalan society to the need for better protection, management and planning of the Catalan landscape in the framework of sustainable development.	Su creación responde a la necesidad de estudiar el paisaje, elaborar propuestas e impulsar medidas de protección, gestión y ordenación del paisaje de Cataluña en el marco de un desarrollo sostenible.
Its purpose is to enhance the knowledge of Catalan landscape heritage and raise students' awareness to the need to preserve landscape values and understand the action of humans on natural surroundings.	Persigue potenciar el conocimiento del patrimonio paisajístico y sensibilizar a los estudiantes sobre la necesidad de preservar los valores paisajísticos y la toma de consciencia de la incidencia de la acción humana en el medio natural.
This book is focused on three of the tools created and developed by the Catalan Landscape Legislation and its regulations: landscape catalogues of Catalonia, impact studies and landscape integration, and landscape charters.	El libro se centra en tres de los instrumentos creados y desarrollados por la Ley del paisaje de Cataluña y por el reglamento que se desprende de ella: los catálogos de paisaje, los estudios de impacto e integración paisajística y las cartas del paisaje.
The experience of the Catalan landscape catalogues (2,3Mb)	La experiencia de los catálogos de paisaje de Cataluña (2,3Mb)
Catalan Landscape is an oil painting that represents cultural movement during early 20th century.	Catalana Paisaje es una pintura al óleo que representa culturales movimiento durante la primera 20th siglo.
Heterogeneous landscapes, reflecting the rich diversity of Catalan landscape and avoiding homogenisation.	Unos paisajes heterogéneos, que reflejen la rica diversidad paisajística de Cataluña y que se alejen de la homogenización.
Since its creation, the Catalan Landscape Observatory's actions have been perfectly in line with this philosophy.	Desde su creación, las realizaciones del Observatorio del Paisaje de Cataluña se inscriben perfectamente en esta filosofía.
Catalan Landscape Catalogues represent a similar instrument, though with some minor differences.	Con ligeras diferencias, el instrumento equivale a los catálogos de paisaje que se llevan a cabo en Cataluña.
The Catalan Landscape Museum, which will be housed in the Olot Hospice building, is beginning to take shape.	El Museo del Paisaje de Cataluña, que se ubicará en el edificio del Hospici de Olot, empieza a tomar forma.
The institution's home page carries a selection of photographs by leading Catalan landscape photographers.	Por este motivo la página web inicial de la institución incorpora una selección de fotografías de los principales fotógrafos de paisaje de Cataluña.
The Catalan Landscape Observatory has published the book Theory and landscape: reflections from interdisciplinary perspectives, which is available only in digital format.	Recientemente el Observatorio del Paisaje de Cataluña ha publicado, exclusivamente en formato digital, el libro Teoría y paisaje: reflexiones desde miradas interdisciplinarias.
In Mont-roig he begins painting Tilled Field, Catalan Landscape (The Hunter) and Pastoral, which mark a turning point in his art.	En Mont-roig empieza a pintar La tierra labrada, Paisaje catalán (el cazador) y Pastorale, que marcarán una nueva trayectoria en su obra.
I have now written the second, five years later, on the tenth anniversary of the creation of the Catalan Landscape Observatory.	Ahora escribo el segundo, cinco años más tarde, con motivo de los diez años de la creación del Observatorio del Paisaje de Cataluña.
The Observatory was also present at the congress in the inaugural address given by Joan Nogué, director of the Catalan Landscape Observatory.	El Observatorio estuvo presente en el congreso a través de la conferencia inaugural que impartió Joan Nogué, director del Observatorio del Paisaje de Cataluña.
Joan Nogué Font is Professor of Human Geography at the University of Girona and Director of the Catalan Landscape Observatory (Observatori del Paisatge de Catalunya).	Joan Nogué Font es catedrático de Geografía Humana de la Universitat de Girona y director del Observatorio del Paisaje de Cataluña.
A second important innovation is the incorporation in the home site of a temporary selection of photos taken by Catalan landscape photographers.	Una segunda novedad relevante de la nueva web es la incorporación en la misma página inicial de una selección de fotografías de los principales fotógrafos de paisaje de Cataluña.
On 28 June, the Catalan Landscape Observatory received the prize in the national category at the 15th edition of the Awards of the Royal Foundation of Toledo.	El pasado 28 de junio el Observatorio del Paisaje de Cataluña recibió el galardón de la categoría estatal de la decimoquinta edición de los Premios Real Fundación de Toledo.
Landscape impact and integration studies are instruments foreseen within Catalan landscape and planning legislation to promote the proper insertion of diverse activities within landscapes.	Los estudios de impacto e integración paisajística (EIIP) son instrumentos previstos por la legislación paisajística y urbanística de Cataluña que tienen como objetivo promover una buena inserción de las actividades en el paisaje.