Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En consecuencia, se prohíbe cualquier tipo de castigo físico o humillante. | Consequently, all forms of physical and humiliating punishment are prohibited. |
Niños violentos ¿Culpa del castigo físico y psicológico? | Wellness Does physical and psychological punishment form violent children? |
Niños violentos ¿Culpa del castigo físico y psicológico? | Does physical and psychological punishment form violent children? |
Al principio, muchas personas responden con escepticismo ante la evidencia en contra del castigo físico. | Many people initially respond to the evidence against spanking with skepticism. |
También deberían sensibilizar a la población acerca del castigo físico y psicológico, por ejemplo a través de marchas y los medios de información. | They should raise awareness of physical and psychological punishment through the media, rallies etc Governments should create child friendly complaint centers for children. |
Consecuentemente, el castigo físico o psicológico se convierte en el método disciplinario por excelencia que los hijos deben recibir sin protestas y con la seguridad de merecerlo. | Consequently, physical or psychological punishment becomes the disciplinary method par excellence which children must suffer without raising protests and with the surety that they deserve what they get. |
Actualmente el Consejo no ha recibido ninguna propuesta de que la Unión Europea prohíba el castigo físico a los niños en los Estados miembros. | . There is at present no proposal before the Council to establish a European Union ban on corporal punishment of children in European Union Member States. |
Por último, los actos contrarios al honor del niño están prohibidos por la ley, y esta prohibición se materializa en las disposiciones que prohíben el castigo físico y psicológico de los alumnos. | Finally, violations of a child's honour are prohibited by law; the relevant legal provisions prohibit physical and mental punishment of schoolchildren. |
Por último, la investigación comparte algunas estrategias para promover una disciplina efectiva y hace un llamado a los pediatras para que le expliquen a los padres las consecuencias del castigo físico y psicológico. | Finally, the research shares some strategies to promote effective discipline and calls on pediatricians to explain to parents the consequences of physical and psychological punishment. |
El castigo físico en la familia, la escuela y otras instituciones. | Corporal punishment in the family, schools and other institutions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
