Castañares | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Entre huertos de frutales y antiguos lagares, poco a poco nos vamos internando en los castañares.	Among ancient orchards and wineries, little by little we are interning in the chestnuts.
En los siguientes años se vieron afectados los castañares de la mayor parte de las regiones italianas.	During the following years have been infected the chestnut woods of most Italian regions.
A consecuencia de este fenómeno los castañares son zonas de producción de boletos y otros hongos comestibles.	As result of this phenomenon the chestnut woods are important producers of these mushrooms and of other edible ones.
También existen magníficos castañares, adaptados y naturalizados desde el siglo XVI, que ocupan las cabeceras más húmedas de arroyos y barrancos.	There are also magnificent chestnuts, adapted and naturalized since the XVI century, occupying the wetter headwaters of streams and ravines.
Huertas y castañares no pueden mantener a una población que, aunque crece a ritmo muy lento, tiene unos estrechos límites municipales.	Gardens and chestnut orchards could not sustain a population that, although very slowly growing, had very narrow municipal boundaries.
La flora de la zona se caracteriza por ser frondosa, conformadas de encinas, alcornoques, pinares y castañares, entre otros.	The flora of the area is characterised by being leafy, mainly conformed by corks, oaks, pines and chestnut groves, among others.
Tenían en propiedad varios edificios públicos y, además, poseyeron viñedos distribuidos por las mejores zonas del lugar: Collado, Quiñones (traseras de la Plaza de la Corredera), Mediano, así como linares y castañares.	They owned several public buildings as well as vineyards spread around the best areas: Collado, Quiñones (behind Corredera square), Mediano, as well as flax fields and chestnut groves.
El complejo industrial está situado en las colinas de los Apeninos modeneses, a 759 m sobre el nivel del mar, inmerso en el verde de los bosques, castañares y pinares de Zocca.	The industrial complex is situated on the hills of the Modenese Apennines, 759 m above sea level, immersed in green woods, chestnut groves and in the pine forest of Zocca.
En estas condiciones encontramos buenos castañares en las zonas más húmedas de las montañas mediterráneas de altura media entre los 600 y los 1200 metros, formando bosques mixtos con el encinar continental o los robledales de montaña.	Under these conditions, we found good chestnut plantations in most areas of the Mediterranean mountains between 600 and 1200 meters above sea level, forming mixed forests with continental oak or mountain oak.
A lo largo de la Carretera Nacional 366, que trepa entre las colinas, se llega a Pimonte, rodeado de bosques, sobre todo castañares, en medio a una naturaleza aún incontaminada que hará feliz a los que disfrutan con las excursiones por senderos montanos.	The Strada Statale 366, a road that winds up through the highlands, leads up to Pimonte, surrounded by woods–mainly chestnut–and by unspoilt nature that delights mountain walkers.