Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este segundo rebaño había acogido animales del caso índice. | This second herd had received animals from the index case. |
Para ello es preferible usar la tasa de concordancia del caso índice. | For that purpose, use of the index case concordance rate is preferable. |
No obstante, la superposición de los PIP no permitió identificar un caso índice. | However, due to the overlapping of the PPIs, it was not possible to identify an index case. |
Métodos Se estudió a 56 familias con al menos 1 caso índice con MSC (reanimada o no). | Methods The study included 56 families with at least 1 index case of SCD (resuscitated or not). |
El estudio de contactos de caso índice nos ha permitido el diagnóstico de un número no despreciable de casos. | The index case contact study allowed us to diagnose a not inconsiderable number of cases. |
La gravedad del caso índice y, probablemente en el hermano fallecido, se debería a la presencia de las dos mutaciones. | In any case, the treatment of choice is calcium antagonists. |
La tercera generación (caso índice, hermanos y primos) nació en la ciudad de Hermosillo, en un ambiente no urbanizado por completo. | The third generation (index case, sister, and cousins) were born in a partially urbanized section of the city of Hermosillo. |
Se detectaron 5 casos a partir del caso índice y se constató la existencia de un brote de TB en una comunidad inmigrante. | An outbreak of tuberculosis in an immigrant community was detected, with 5 cases originating from one index case. |
“caso índice”: primer animal de una explotación, o de un grupo definido epidemiológicamente, en el que se confirma una infección por EET.». | “index case” means the first animal on a holding, or in an epidemiologically defined group, in which a TSE infection is confirmed.’ |
La presencia de ambos alelos mutados en el caso índice podría explicar la agresividad del cuadro, si bien son necesarios futuros estudios para confirmarlo. | Although further confirmatory studies are required, the presence of both mutated alleles in the index case could explain the aggressive symptoms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
