Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante un receso en el hospital (donde trabajo), una enfermera había estado hablando de su experiencia en que casi se ahoga, y del sentimiento de placer y serenidad que tuvo por un breve momento.
During a break at the hospital (where subject works), a nurse had been talking about her near-drowning experience, and of the feeling of pleasure and serenity she had had for a brief moment.
Se durmió en la tina y casi se ahoga.
He fell asleep in the tub and almost drowned.
El hombre casi se ahoga, pero el marinero persiste.
The man almost chokes on it, but the sailor persists.
¿Por qué crees que casi se ahoga?
I mean, why do you think he almost drowned?
ECM debido a que casi se ahoga 7-8 años, compartido 59-60 años más tarde.
NDE due to near drowning at age 7-8, shared 59-60 years later.
Bueno, le dijiste que casi se ahoga en el estanque?
Well, did you tell him that I nearly drowned in the pond?
Y casi se ahoga.
And he almost drowned.
Cuando Viola era niño, estando de vacaciones familiares, casi se ahoga en un lago.
When Viola was a child, he almost drowned in a lake on a family vacation.
Dicen que, en la última, Warhammer Tom bebió 14 bombas-Jaeger y casi se ahoga en la tina.
Apparently, last time, Warhammer Tom drank 14 Jägerbombs and nearly drowned in her hot tub.
No eran solo las lesiones masivas a su cráneo y ojo; lo encontraron boca abajo en el agua, así que casi se ahoga.
It wasn't just the massive injuries to his skull and his eye; they found him face down in water, so he almost drowned.
Palabra del día
el acertijo