Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La rentabilidad mejoró hasta casi alcanzar un nivel de equilibrio en 2003, pero se deterioró en 2004 y de nuevo alcanzó pérdidas significativas en el período de investigación. | Profitability improved up to an almost break-even level in 2003, but subsequently deteriorated in 2004 and again reached significant losses in the IP. |
El viñedo ocupa una serie de planicies escalonadas que se elevan, de Sur a Norte, desde los 450 m, hasta casi alcanzar los 1.000 m de altura, en terrenos de origen terciario y cuaternario. | The vineyards are spread over a series of terraced plateaus located from south to north, from 450 m to nearly 1,000 m altitude, on Tertiary and Quaternary origin grounds. |
Es una satisfacción saber que la situación de nuestro centro materno, el Hospital de la Sagrada Familia en Belén, está mejorando, y que el número de mujeres que utilizan sus instalaciones ha aumentado, hasta casi alcanzar el nivel de principios de este siglo. | It is good to know that the situation with our maternity home, the Holy Family Hospital in Bethlehem, is improving, and that the number of women using the facilities there is almost back to what it was at the beginning of this century. |
El número de partidas de reasentamiento aumentó el 69% hasta casi alcanzar 50.000. | The number of resettlement departures increased by 69 per cent to just under 50,000. |
Sin embargo, ya en 2003, la rentabilidad mejoró considerablemente hasta casi alcanzar un nivel de equilibrio. | However, already in 2003, profitability improved markedly and almost reached a break-even level. |
¡Esta manera podían casi alcanzar los mismos resultados, más ellas tenían muchos de uvas sabrosas de gozar! | This way they could achieve almost the same results, plus they had a lot of tasty grapes to enjoy! |
Las negociaciones se reanudaron, pero volvieron a frenarse luego de que casi alcanzar un acuerdo el viernes, dijeron fuentes familiarizadas con el proceso. | Negotiations resumed, but again halted after almost reaching an agreement on Friday, stated sources familiar with the process. |
Mientras el camino vehicular trepa a cierta altura sobre el lago, el sendero baja hasta casi alcanzar sus aguas. | Meanwhile the gravel road climbs to a certain height above the lake; the trail gets down and almost touches its waters. |
Las viejas hamacas de la selva le pusieron en el corazón de la naturaleza donde usted podría casi alcanzar hacia fuera y tocar los árboles. | The old jungle hammocks put you in the heart of nature where you could almost reach out and touch the trees. |
Ocacionalmente usted puede sentarse a desayunar y casi alcanzar a tocar las iguanas gigantes que descanzan en la ramas. | At times, you can sit at your breakfast table and almost reach out and touch the giant iguanas lounging in the branches! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
