Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si este último marido se divorció de ella, también, entonces ella puede casarse de nuevo con su primer marido. | If this last husband has divorced her, too, then she can be married again to her first husband. |
Un divorcio oficial, con la entrega de un documento legal, da el derecho a casarse de nuevo con otra persona. | An official divorce, where a legal document is handed over, brings with it the right to remarry. |
El que se haya divorciado de su esposa puede optar por casarse de nuevo con ella, después del transcurso de cada mes, si hay afecto y consentimiento mutuos, y siempre que ella no haya tomado otro esposo. | He who hath divorced his wife may choose, upon the passing of each month, to remarry her when there is mutual affection and consent, so long as she hath not taken another husband. |
Respuesta: La referencia es a la ley que anteriormente obligaba a que otro hombre se casara con dicha mujer antes de que ella pudiera casarse de nuevo con su anterior marido; esta práctica ha sido prohibida en el Kitáb-i-Aqdas. | Answer: The reference is to the law which previously made it necessary for another man to marry such a woman before she could again be wedded to her former husband; this practice hath been prohibited in the Kitáb-i-Aqdas. |
Este resurgimiento consistía en divorciarse de su mujer, abandonar a sus hijos y casárse de nuevo con la mujer con la que cometería adulterio. | This restoration consisted of a divorce from his wife and abandonment of his children and a new marriage to the woman with which he committed adultery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
