Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una casa de nieve. | A house of snow. |
¿Una casa de nieve? | A house of the snow? |
Esta casa de nieve, de planta redondeada, como indica su nombre, ocupa una posición elevada en un peldaño natural. | This snow house, of a round floor plan as its name indicates, occupies an elevated position on a natural escarpment. |
La casa de nieve occidental del collado o coll de sa Mola se encuentra a la izquierda, según nuestra posición de llegada. | The western snow house on the saddle or coll of sa Mola is on the left according to the direction you arrive. |
Desde la casa de nieve de Galileu, descendemos por el camino de los neveros, las Voltes de Galileu, magníficamente restaurado hace pocos años. | From the Galileu snow house, you descend by the ice dealers' track, the Voltes de Galileu, magnificently restored a few years ago. |
Hacia la izquierda, descendemos ahora la ladera norte de la Mola, directamente en la pequeña llanura donde se encuentra la casa de nieve de Galileu. | To the left, you now descend the Mola's north face, directly down the small plain where you will find the Galileu snow house. |
El hoyo o casa de nieve tiene una planta elíptica, con un revestimiento de piedra que se conserva en buen estado excepto en el lateral norte, completamente derruido. | The hollow or snow house is an elliptical shape, clad in stone that is conserved in good repair except on its north side, which is completely destroyed. |
Algunos minutos más abajo alcanzamos el cartel del Consell de Mallorca, que nos da paso a la pista forestal, cerca de la casa de nieve de Son Macip, situada algunos metros a nuestra izquierda. | A few minutes further down you reach the sign of the Council of Mallorca, which leads onto the forest trail, close to the Son Macip snow house, situated a few metres to your left. |
Desde la casa de nieve descendemos por una ladera escarpada hacia el collado de sa Mola, conocido más modernamente con el nombre de coll del Telègraf, en referencia a la línea eléctrica que subía desde la central de Es Gorg Blau e iba hacia Inca. | From the snow house, descend the steep valley wall towards the pass of sa Mola, known more recently as coll del Telègraf, in reference to the power line that came up from the power station of Es Gorg Blau and went on to Inca. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
