Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fotografía del título: Utagawa Hiroshige: Animación frente a la casa de modas Iwaki Masuya (PPA/Aflo).
Top photograph: Store Front of the Clothier Iwaki Masuya, by Utagawa Hiroshige.
No se preocupe, sé que ya no podré seguir dirigiendo la casa de modas.
Don't worry, I know I won't be able to carry on managing the dressmaker's.
El elegante edificio –con su grandiosa escalera, elaboradas barandillas de hierro forjado y ornamentados salones– ha sido la sede principal de la casa de modas desde que el joven aristócrata y couturier Hubert de Givenchy así lo eligiera en 1959.
The elegant building–with its grand staircase, elaborate wrought-iron banisters, and ornate salons–was chosen as the headquarters of the maison by the young aristocratic couturier Hubert de Givenchy in 1959.
Sé que quiere abrir su propia casa de modas.
I know he wants to open his own fashion house.
Y además ellas lucieron trajes de la casa de modas Fernanda Zambrano.
And they wore costumes from the fashion house Fernanda Zambrano.
¿A qué se dedica exactamente en esta casa de modas?
What is it you do in the fashion house?
La figura fue uno de los siete personajes desarrollados por la casa de modas.
The figure was one of seven characters developed by the fashion house.
La casa de modas ha estado bajo la dirección de diferentes diseñadores desde.
The fashion house has been under the direction of different designers ever since.
Trabaja en una casa de modas.
She works in a fashion house.
Sí, pero con mi villa, la casa, la casa de modas, mi dinero...
Yes, but with my villa, the house, the fashion house, my money...
Palabra del día
la medianoche