Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El libro comienza en una Kolba, una pequeña casa de barro. | The book begins in a Kolba, a small house of mud. |
Ustedes creen que tienen un alma conectada con esta casa de barro. | You believe you have a soul connected with this house of clay. |
¿Cuántos de aquí han vivido en una casa de barro? | How many of you in here have some experience living in a mud house? |
La familia vive en una casa de barro a medio derrumbar de dos dormitorios. | The family lives in a two-bedroom, crumbly stucco house. |
Cuando las lluvias, por ejemplo, porque es una casa de barro en la estación lluviosa perdemos parte de la pared. | When the rains, for example, because it's a mud building, in the rainy season we lose part of the wall. |
Miró fijamente la pared vacía de su casa de barro y se sentó erguida, su rosario turquesa balanceándose desde su cuello. | She stared at the blank wall of her mud house and sat upright, her turquoise rosary swinging from her neck. |
Creen que seríamos más felices en cuclillas en una casa de barro trabajando deslomados desde el amanecer hasta el anochecer en los campos. | They believe we would be happier squatting in mud huts and working from dawn to dusk in backbreaking labour the fields. |
Si deja una pulgada representan un pie, se puede construir una casa de barro poco con pequeñas piedras planas que representan los cimientos. | If you let one inch represent one foot, you can build a little clay house with little flat rocks that represent the foundation stones. |
En otro pueblo de Liberia 45 personas, entre ellas una mujer embarazada de siete meses, duerme en una casa de barro y sin acceso a los servicios básicos. | In another Liberian village 45 people, including a woman who is seven months pregnant, sleep in one mud house without access to basic services. |
Fernandez comenzó su vida en una casa de barro con piso de tierra en Gómez Farias, un pequeño pueblo —de menos de 1.000 habitantes— del estado de Michoacán, México. | Fernandez started life in a dirt-floored mud house in Gómez Farias, a small town—fewer than 1,000 residents—in the state of Michoacán, Mexico. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
