Carve-out | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A carve-out is not something you can do alone.	Un carve-out no es algo que pueda hacer solo.
ING will seek to carve-out the WUH business within […].	ING intentará disociar la actividad WUH dentro de […].
Prudential regulations and the prudential carve-out were recurring topics.	Los reglamentos prudenciales y la excepción cautelar eran temas recurrentes.
Selling a carve-out requires a greater level of planning, effort and urgency.	Vender una escisión requiere una mayor planeación, esfuerzo y urgencia.
Euromed is a corporate carve-out from Meda, a Swedish pharmaceutical company.	Euromed es una escisión (carve-out) de Meda, un grupo farmacéutico sueco.
It's a very rare carve-out that doesn't involve employees in some way.	Es muy raro que un carve-out no involucre a los empleados de alguna manera.
Valuation of WestImmo assets of the carve-out portfolio (billion EUR)	Valoración de los activos de WestImmo correspondientes a la cartera «carve-out» (en miles de millones EUR)
This resolution provides a carve-out for humanitarian relief efforts in North Korea.	Esta resolución prevé que se tomen medidas en materia de socorro humanitario en Corea del Norte.
The second transfer - replenishment of the EAA with WestImmo assets and liabilities (carve-out portfolio)	Segundo traspaso de activos – Reaprovisionamiento del EAA con activos y pasivos de WestImmo (cartera «carve out»)
However, it would be wrong to extend the discriminatory carve-out of the textiles sector from progressive liberalization.	No obstante, sería erróneo prorrogar la exclusión discriminatoria del sector de los textiles respecto de la liberalización progresiva.