carromato
- Diccionario
el carromato(
kah
-
rroh
-
mah
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. covered wagon
Desde lo alto del risco, el jefe indio divisó una caravana de colonos que cruzaban el valle en sus carromatos.From the top of the crag, the Indian chief sighted a caravan of settlers crossing the valley in their covered wagons.
b. wagon
Por el camino venía un carromato tirado por dos caballos.A wagon drawn by two horses was coming up the road.
2. (peyorativo) (auto viejo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. old beater (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Su auto es un carromato. Nadie entiende cómo funciona todavía.Their car is an old beater. No one understands how it can still work.
b. old banger (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Por qué no llevas ese carromato al chatarrero y te compras un coche en condiciones?Why don't you take that old banger to the scrapyard and buy a proper car?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce carromato usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
