Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un carro de combate rebelde, capturado al régimen, se escondía tras un muro. | A rebel tank, captured from the regime, hunkered behind a wall. |
General Dynamics Land Systems fabrica el carro de combate en Lima, Ohio, a partir de barcazas de carros M-1 ya existentes. | General Dynamics Land Systems builds the tank in Lima, Ohio, using existing M-1 hulls as a starting point. |
Al observar un campo de olivos a los lejos desde el puesto avanzado de los Halcones, también había localizado un carro de combate del régimen. | Scanning a distant olive grove from the Falcons outpost, he'd also spotted a regime tank. |
El carro de combate que Juma había visto nos había estado acechando sin ser visto en alguna parte entre aquellos árboles, posiblemente a unos metros de nosotros. | The tank Juma had spotted had lurked unseen somewhere among those trees, possibly just yards from us. |
De esta manera, un carro de combate puede vigilar el campo de batalla de una forma silenciosa y eficiente durante horas sin beberse todo un depósito de combustible. | That way, a tank can quietly and efficiently monitor the battlefield for hours at a time without guzzling a full tank of gas. |
El sistema está constituido por una serie de equipos embarcados que se instalan sobre la plataforma con la que se quiere entrenar, bien sea un carro de combate o un soldado individual. | The system is made of an ensemble of equipment that are installed on the platform you want to train with; a tank or the soldier's equipment. |
Los nuevos carros de combate representan un compromiso para disponer de una flota más numerosa de carros de combate más que para disponer de un carro de combate con un diseño de nueva generación. | The new tanks represents a commitment to a larger tank force rather than for a next-generation tank design. |
Este carro de combate también fue muy utilizado por Irak durante los 8 años de la Guerra Irán-Irak en los años 80, y muchos continúan en servicio en la Guerra Civil Siria en el área de Alepo. | The tank was also heavily used by Iraq during the 8-year long Iran Iraq War of the 1980's, and several are currently serving in the Syrian Civil War in the Aleppo area. |
El nuevo carro de combate dispone de un blindaje reforzado en la panza, para mayor protección frente a minas e IEDs, y se le pueden instalar placas de blindaje modular de doble capa especialmente diseñadas para hacer frente a diferentes tipos de amenazas. | The new tank has reinforced belly armor for protection against IEDs and mines, and can fit dual-layer modular composite armor plates tailored to counter different kinds of threats. |
El sistema está constituido por un conjunto de detectores y emisores láser que se instalan sobre la plataforma con la que se quiere entrenar, bien sea un carro de combate o el equipo reglamentario de un soldado individual. | The system is made of an ensemble of detectors and laser transmitters that are installed on the platform you want to train with; a tank or the obligatory equipment of the Individual Combatant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
