Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Alfonso torres carrillo es un sociólogo e historiador colombiano.
Alfonso Torres Carrillo is a Colombian sociologist and historian.
Con la finalidad de prevenir la interposición del carrillo, las ansas se cubren con acrílico.
In order to avoid the interposition of the cheek, the loops are covered with acrylic.
Pregunta: ¿Los productos que puse en el carrillo automáticamente quedan reservados para mi?
Question: Are the products that I put in the shopping cart going to be automatically held for me?
Figura 3: Con las piezas de mano tradicionales se dificulta el acceso ideal a la zona de tratamiento a través del carrillo.
Fig. 3: With the traditional handpiece, ideal access to the treatment site is obstructed by the cheek.
El Teatro Anino (teatro de sombras) solía presentar actuaciones siguiendo la tradición del carrillo en Nueva Ecija (una provincia de Luzón Central).
Teatro Anino (Shadow Theatre) used to present performances in the tradition of the carrillo in Nueva Ecija (a province in Central Luzon).
Este extremo abierto se debe redondear con el pulidor de hule para que el carrillo no se lastime con un borde cortante.
This open end has to be rounded off with a rubber polisher so that the cheek is not injured by a sharp end of the wire.
Administrar oralmente todo el contenido del aplicador oral (administrando todo el contenido del aplicador oral en el interior del carrillo).
Administer the entire content of the oral applicator orally (by administering the entire content of the oral applicator on the inside of the cheek).
Administrar oralmente todo el contenido del aplicador oral (administrando todo el contenido de la aplicador oral en el interior del carrillo).
Administer the entire content of the oral applicator orally (by administering the entire content of the oral applicator on the inside of the cheek).
Parece que la congestión disuade a algunos clientes, especialmente los que no alcancen los estantes más altos o necesitan un carrillo para llevar sus compras.
It seems that the congestion is discouraging to some, especially those who have difficulty reaching the high shelves or who need carts to carry their purchases.
En las aplicaciones bucales, queda más espacio entre el carrillo y el campo de operación, por lo que la zona de visión no se ve prácticamente afectada.
In contrast, in buccal applications, there is more space between the cheek and the operating site. At the same time, the view is barely affected.
Palabra del día
la lana