carrillo

cheek

Ver resultados en inglés

Alfonso torres carrillo es un sociólogo e historiador colombiano.	Alfonso Torres Carrillo is a Colombian sociologist and historian.
Con la finalidad de prevenir la interposición del carrillo, las ansas se cubren con acrílico.	In order to avoid the interposition of the cheek, the loops are covered with acrylic.
Pregunta: ¿Los productos que puse en el carrillo automáticamente quedan reservados para mi?	Question: Are the products that I put in the shopping cart going to be automatically held for me?
Figura 3: Con las piezas de mano tradicionales se dificulta el acceso ideal a la zona de tratamiento a través del carrillo.	Fig. 3: With the traditional handpiece, ideal access to the treatment site is obstructed by the cheek.
El Teatro Anino (teatro de sombras) solía presentar actuaciones siguiendo la tradición del carrillo en Nueva Ecija (una provincia de Luzón Central).	Teatro Anino (Shadow Theatre) used to present performances in the tradition of the carrillo in Nueva Ecija (a province in Central Luzon).
Este extremo abierto se debe redondear con el pulidor de hule para que el carrillo no se lastime con un borde cortante.	This open end has to be rounded off with a rubber polisher so that the cheek is not injured by a sharp end of the wire.
Administrar oralmente todo el contenido del aplicador oral (administrando todo el contenido del aplicador oral en el interior del carrillo).	Administer the entire content of the oral applicator orally (by administering the entire content of the oral applicator on the inside of the cheek).
Administrar oralmente todo el contenido del aplicador oral (administrando todo el contenido de la aplicador oral en el interior del carrillo).	Administer the entire content of the oral applicator orally (by administering the entire content of the oral applicator on the inside of the cheek).
Parece que la congestión disuade a algunos clientes, especialmente los que no alcancen los estantes más altos o necesitan un carrillo para llevar sus compras.	It seems that the congestion is discouraging to some, especially those who have difficulty reaching the high shelves or who need carts to carry their purchases.
En las aplicaciones bucales, queda más espacio entre el carrillo y el campo de operación, por lo que la zona de visión no se ve prácticamente afectada.	In contrast, in buccal applications, there is more space between the cheek and the operating site. At the same time, the view is barely affected.
No se observó un efecto irritante local significativo cuando la forma de disolución rápida se probó en un ensayo de irritación de la membrana mucosa en la bolsa del carrillo de hamster.	No significant local irritant effect was observed when the rapidly-dissolving form was tested in a hamster cheek pouch mucous membrane irritation assay.
La distancia entre los dos alambres del ansa del buccinador no debe ser superior a 1 cm con la finalidad de alejar y no inducir la retención del carrillo.	The distance between the two wires of the buccinator loop should not exceed 1 cm in order to shield off and avoid the interposition of the cheek.
Allí despertó mientras una oveja le lamía el carrillo izquierdo y diose cuenta de que había perdido su espada sin la cual no podía continuar su viaje de cruzado por el mundo.	There he awoke whilst a shep licked his right cheek and he realised that he hath lost his mighty sword, without which he couldn't continue his journey across the world.
El carrillo se desprendió cuando el avión apenas había recorrido 200 metros, yéndose éste al aire, entre el ruidoso entusiasmo de los asistentes, tras una carrera de unos 800 metros.	The carriage fell away when the plane had scarcely covered 200 metres and was taking to the air, amidst the enthusiastic shouts of the spectators, after a run of 800 metres.
Y aquí vemos entrar en dicho carrillo, ya en carne y hueso, por el pasillo central da las butacas, á Max Linder, arrastrado por Vera, que se reveló anoche como otro peliculista notable.	And here we see enter on this trolley, and in flesh and blood, down the centre aisle gives the seats, to Max Linder, drawn by Vera, who revealed himself last night as another remarkable actor.
Las primeras actuaciones de carrillo fueron presentadas en 1879 a lo largo de la Calle Magdalena; más tarde en 1893 en la Calle Crespo en el barrio Quiapo de Manila; y en 1896 por Navarro Peralta (productor y actor).	The first recorded carrillo performances were presented in 1879 along Calle Magdalena, later in 1893 on Calle Crespo in the district of Quiapo in Manila, and in 1896 by Navarro Peralta (producer and actor).
Empresa esta dedicada a la extraccion y venta de agregados en la zona de guanacaste, su dirreccion actual esta ubicada a 1km ala sur de la cruz roja, en sardinal de carrillo, guanacaste, costa rica.	Company is dedicated to the extraction and sale of aggregates in the Guanacaste area, its current ADDRESS is located at 1km south wing of the Red Cross in Sardinal of Carrillo, Guanacaste, Costa Rica.
¿Cuál fue el papel de Carrillo en esta situación?	What was the role of Carrillo in this situation?
Contiene el mismo tabaco como una serie básica Natural EP Carrillo.	Contains the same tobacco as a Natural basic series EP Carrillo.
Jorge Carrillo (Burgos): ¿Acostumbras a utilizar modelos para tus historias?	Jorge Carrillo (Burgos): Do you often use models for your stories?