Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con anterioridad a su carrera docente, trabajó en Arthur Andersen. | Prior to academia he worked for Arthur Andersen as auditor and consultant. |
Ha desarrollado su carrera docente e investigadora en Italia y en España. | She has worked as a lecturer and researcher in both Italy and Spain. |
En 1866 se trasladó de Sevilla a Cádiz, donde continuó con su carrera docente y artística, hasta 1874. | In 1866 he moved from Seville to Cadiz, where he continued to pursue his teaching and artistic career until 1874. |
Este Programa incluye la sensibilización de autoridades del Ministerio de Educación y de universidades con formación en carrera docente. | The Programme includes an awareness-raising project for authorities from the Ministry of Education and universities with a teacher training department. |
Recientemente, la SBPC lideró la campaña para desarticular algunos dispositivos de la ley de la carrera docente en las universidades federales. | The SBPC recently led the campaign to overturn some provisions of the law on the career plan for federal university faculty. |
Desarrolla su carrera docente e investigadora en el área de la farmacología y alcanza el nivel de catedrática en 1993. | Her teaching and research career has focussed on the area of pharmacology and in 1993 she was made a full professor of the UAB. |
Entre otros, comenzó la implementación de la reforma meritocrática de la carrera docente; se establecieron programas de tutoría para apoyar a los maestros; y se incrementó drásticamente el gasto educativo. | The meritocratic teachers' career reform started its implementation, coaching programs were introduced to support teachers and educational expenditures were increased dramatically. |
Entre estos casos, 9 de ellos corresponden a denuncias contra el Estatuto Docente que impone como límite de edad los 40 años para el ingreso a la carrera docente. | Among these, nine led to complaints against the Teaching Statutes which impose an age limit of 40 years for embarking on a career as a teacher. |
En el estudio se evaluaron las posibilidades de varones y mujeres de llegar al nivel más alto de la carrera docente de la Unicamp en cada uno de los 27 campus de la institución. | The study analyzed the chances of men and women faculty members reaching Unicamp's highest career level at each of the university's 27 divisions. |
En el estudio se evaluaron las posibilidades de varones y mujeres de llegar al nivel más alto de la carrera docente de la Unicamp en cada uno de los 27 campus de la institución. | The study analyzed the chances of both male and female faculty members reaching Unicamp's highest career level in each of the university's 27 divisions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
