En el barrio del carrel aun paso junto a la perimetral de barrios. | In the neighbourhood of the carrel even step beside the perimetral of neighbourhoods. |
El primer autor, Alexis Carrel, es ganador del Premio Nobel. | The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner. |
Después de este difícil pasaje, Carrel se detuvo y señaló hacia adelante. | After this difficult passage was behind us, Carrel stopped and pointed straight ahead. |
En agosto de 1909, Alexis Carrel está otra vez en Lourdes. | I n August1909, Alexis Carrel was once again at Lourdes. |
Después de un tiempo, Carrel se detuvo y nos dio a todos una pequeña pastilla. | After a time Carrel stopped and gave us all a small pill. |
Entre los refugios Carrel y Whymper hay una distancia de unos 900m. | The Carrel and the Whymper refuges are located about 900m apart. |
Acompañados por Carrel, partimos al anochecer, con mochilas y zapatos bajos. | Accompanied by Carrel and wearing our backpacks and low shoes, we left at dusk. |
Su primera ascensión registrada fue en 1880 por Edward Whymper y J. y L. Carrel. | His first ascent was in 1880 by Edward Whymper and J. and L. Carrel. |
Finalmente iremos por otros 20 minutos más al refugio Hermanos Carrel (15.744 pies / 4.800 m). | Finally we'll drive for another 20 more minutes to Hermanos Carrel refuge (15,744 ft/4,800 m). |
Por la prueba de laboratorio de éste descubrimiento, Carrel recibió el Premio Nobel de Medicina en 1912. | For the laboratory proof of this discovery Carrel received the Nobel Prize for Medicine in 1912. |
