Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El responsable por la mascota deberá presentar el carnet de vacunación actualizado. | The person responsible for the pet must present an updated vaccination card. |
Keywords: Brote; parotiditis; complicaciones; carnet de vacunación. | Keywords: Outbreak; parotitis; complications; vaccination card. |
Tomo la cartera con mis documentos (asaporte, cédula de ciudadanía colombiana, carnet de vacunación, etc) y regreso a la sala. | I took the wallet with my documents (passport, Colombian citizenship card, vaccination card, etc.) and returned to the recreation room. |
Respecto al seguimiento del esquema de vacunación, destaca que el 75% de los pacientes negaron poseer un carnet de vacunación. | In relation to vaccination regimen follow-up, it was striking that 75% of the patients stated they did not have an immunization record card. |
La información relativa a la vacunación antigripal A (H1N1)pdm09 monovalente, vacuna antigripal y antineumocócica de la temporada 2010-2011 se obtuvo a partir de la historia clínica o el carnet de vacunación. | Information on the monovalent influenza A (H1N1)pdm09, 2010–2011 seasonal influenza and pneumococcal vaccination status was obtained from medical records or vaccination cards. |
Por lo tanto recomendamos que al ingreso a toda institución que incluya residencia temporal o fija en condiciones de hacinamiento, la exigencia mínima debiera ser la presentación de un carnet de vacunación completo. | Therefore, we recommend that upon admission to any institutionthat includes temporary or fixed residence in overcrowded conditions, the minimum requirement should be the presentationof a completedvaccinationcard. |
En este estudio, se observó que el 75% de los pacientes con EII niegan contar con un carnet de vacunación y que las vacunas que con mayor frecuencia refieren aplicarse son tétanos e influenza (66.7 y 70% respectivamente). | In the present study, 75% of the patients with IBD did not have an immunization record card. The vaccines most frequently applied were those for tetanus and influenza (66.7 and 70%, respectively). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
