Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por favor, no más carne de oveja. | Please, no more mutton. |
Girella. Embutido de tripa y carne de oveja. | Girella. sausage of meat and gut. |
De la misma forma, la carne de oveja no es permisible a menos que haya sido sacrificada de la manera apropiada. | Similarly, the meat of sheep does not become permissible unless it is slaughtered in the proper manner. |
Se hizo uno de los mayores exportadores de carne de oveja en el mundo, así como primero lugar en exportación de lana. | NZ turned into one of the biggest exporter of Lamb meat in the world, as well as number one in sheep wool exports. |
El más tradicional plato de la cocina Kiwi es el Roast Hogget, que no es más que carne de oveja novinha, asada en el horno con guisante patata, calabaza y batata dulce. | One traditional dish in the Kiwi cuisine is the Roast, normally lamb, with roast potatoes, pumpkin and sweet potato. |
Se hizo uno de los mayores exportadores de carne de oveja en el mundo, así como primero lugar en exportación de lana. Carnes, laticínios y derivados, tuvieron exportación turbinada por el adviento de la refrigeración en navíos. | NZ turned into one of the biggest exporter of Lamb meat in the world, as well as number one in sheep wool exports. |
Como no existían pruebas de que el consumo de carne de oveja afectada por la tembladera fuese un peligro para la salud humana, se había dado por supuesto en algunos círculos que tampoco la EEB presentaría peligros para los seres humanos. | As there was no evidence of a danger to human health from eating meat from scrapie-affected sheep, it had been assumed in some quarters that there would similarly be no danger to humans from BSE. |
Este sistema tiene que incluir la posibilidad de autocertificación, reducción de la cuota de inspección hasta límites más bajos que los que existen en la actualidad y trazabilidad de la carne de oveja y cabra; | This system must include the possibility of self-certification, the reduction of inspection quotas to limits lower than those currently in place, and the issue of the traceability of meat from sheep and goats; |
Como no existían pruebas de que el consumo de carne de oveja afectada por la tembladera fuese un peligro para la salud humana, se había dado por supuesto en algunos círculos que de la misma manera tampoco la EEB presentaría peligros para los seres humanos. | As there was no evidence of a danger to human health from eating meat from scrapie-affected sheep, it had been assumed in some quarters that there would similarly be no danger to humans from BSE. |
Carne de oveja (espinazo), zapallo amarillo, chorizos, batatas, ajo y puerro, cebollas de verdeo, papas, perejil, sal. | Sheep meat (spine), yellow zapallo, sausages, sweet potatoes, garlic and leek, verdeo onions, potatoes, parsley, salt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
