Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En septiembre de 1322, no obstante, Bernardo Tolomei aceptará el cargo de abad a instancia de sus hermanos, siendo constantemente reelegido año tras año. | In September 1322, however, Bernard Tolomei accepted the duty of abbot, on his brothers' entreaties, and then from year to year was continually re-elected. |
La duración del cargo de abad queda fijada en un año, contrariamente a la costumbre de las abadías benedictinas de elegir a un abad de por vida. | The length of the abbot's term was set at one year, in contrast to the usual practice in Benedictine abbeys of electing an abbot for life. |
En 1505, hallándose en Heidelberg en la corte de Felipe, Conde de Palatino del Rhin, llegó a sus oídos la noticia de que sus monjes se habían levantado contra él y le habían depuesto de su cargo de abad. | In 1505, when he was in Heildelberg, in the court of Philip, Count of the Rhine Palatinate, he knew that his monks, rebelled against him, had removed him from his position of abbot. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
