Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No obstante, no se puede olvidar que la condición humana, al margen de depender de la carga genética, también está vinculadas a factores culturales y de socialización. | Meanwhile, we cannot forget that the human condition, besides depending on the genetic part, is also linked to cultural and social factors. |
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, un clon es un conjunto de células, nacidas todas de una misma célula parental; su carga genética es rigurosamente idéntica y les confiere la misma apariencia. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a clone is a collection of cells all born from the same parent cell; their genetic stock is totally identical and gives them the same appearance. |
El desempeño de todo material está en función de su carga genética y del ambiente. | The performance of any material is based on the genetic background and the environment. |
El sabor es dulce picante y parecido a la Haze gracias a su carga genética Haze. | The taste is sweet and spicy with a touch of haze. |
En la naturaleza, los árboles adquieren su forma de acuerdo a su carga genética y a su entorno natural. | In nature, trees shape themselves according to their genetic makeup and surroundings. |
Y esa carga genética no debe contener defectos ya que implicaría el desarrollo futuro de enfermedades. | Such genetic content should not include defects since this would lead to illnesses in the future. |
Por lo tanto, los haplotipos HLA-DQ2 y DQ8 contribuyen en más del 50% de la carga genética para ambas enfermedades9,10. | Thus, the HLA DQ2 and DQ8 haplotypes contribute to over 50% of the genetic load for both disorders9,10. |
Son familias que se enfrentan a la disyuntiva entre renunciar a concebir hijos o concebirlos sin que lleven su carga genética. | These are families that face the disjunctive between giving up conceiving child or conceiving without their genetic charge. |
Ciertamente todos tenemos una carga genética, pero lo que está en la biología se va construyendo y modelando en la cultura. | Certainly we all have a genetic predisposition, but our biology and make-up is built into our culture. |
Los órganos del cerdo recién nacido tienen una carga genética que no sería rechazada por el sistema inmunitario del ser humano. | The piglet then carries organs whose genetic makeup hopefully wouldn't be rejected by the human immune system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
