Porque la gente ha desarrollado un espíritu competitivo carente de espíritu deportivo. | Because people have developed a competitive spirit without the spirit of sportsmanship. |
Así y todo esas obras, por sí solas, no son suficientes; son un cuerpo de gran encanto, pero carente de espíritu. | But these actions alone are not sufficient; they are a body of the greatest loveliness, but without spirit. |
San Max, ya carente de espíritu, cree en las formaciones fantásticas de gases de los cristianos, que brotan de la disolución del mundo antiguo. | Saint Max, poor in spirit, believes in the fantastic gas formations of the Christians arising from the decomposition of the ancient world. |
